| Tableau 11.1. État des contributions pour l'exercice biennal clos | UN | الجدول 11-1 - حالة التبرعات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| État des contributions pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | حالة التبرعات في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013, les dépenses consacrées au plan-cadre d'équipement s'établissaient à 470,4 millions de dollars. | UN | وبلغت نفقات المخطط العام لتجديد مباني المقر في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، ما قدره 470.4 مليون دولار. |
| Tableau 2 Fonds général — Recettes et dépenses diverses pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 48 | UN | الجدول ٢ - الصندوق العام: إيرادات ونفقات متنوعة في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| 9. Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : variations des soldes des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 101 | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Projets financés au moyen de fonds extrabudgétaires : actif et passif de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | المشاريع الممولة من خارج الميزانية العادية: الخصوم والأصول في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| pour l'exercice clos le 31 décembre 1999 | UN | حالة الأموال في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| Recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995, et | UN | إيرادات ونفقات متنوعة في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Il n'y a pas eu de changements dans la réserve au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2009. | UN | ولم يشهد الاحتياطي أي حركة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Dépenses pour l'exercice biennal clos au 31 décembre 2009 | UN | النفقات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| 6.2 Programme de formation d'administrateurs auxiliaires : état des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | 6-2 برنامج موظفي الفئة الفنية المبتدئين: حالة الأموال في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Programme des Nations Unies pour l'environnement Flux de trésorerie pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 Fonds pour | UN | برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Il n'y a eu aucune dépense au titre du Programme consultatif technique pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, alors que des dépenses de 40 000 dollars avaient été engagées en 2002-2003. | UN | ولم تُتكبد أي نفقات فيما يتعلق ببرنامج المشورة التقنية في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، في حين بلغت النفقات المتكبدة في فترة السنتين السابقة 0.04 مليون دولار. |
| pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, le FNUAP a reçu des contributions en nature (biens et services) dont la valeur de marché s'établit à 900 000 dollars. | UN | بلغت القيمة السوقية للسلع والخدمات التي تم استلامها كتبرعات عينية لأنشطة الصندوق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 ما قدره 0.9 مليون دولار. |
| Fonds et fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD : variations des soldes des ressources pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج: حركة الموارد في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| 2. Recettes et dépenses diverses de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995, et chiffres comparatifs pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1993 51 | UN | إيرادات ونفقات متنوعة في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ مع اﻷرقام المقارنة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Tableau 2.3 État récapitulatif de tous les fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement : flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | الجدول 2-3 صندوق البيئة: موجز جميع الصناديق : التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| auxiliaires : état des fonds pour l'exercice clos le 31 décembre 1997 132 | UN | برنامج موظفـــي الفئة الفنية المبتدئين: حالـة اﻷموال في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| des Nations Unies pour l'environnement : mouvements de trésorerie de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 36 | UN | برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة: موجز جميع الصناديق: التدفقات النقدية في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ |
| Il n'y a pas eu de changements dans la réserve au cours de l'exercice clos le 31 décembre 2009. | UN | ولم يشهد الاحتياطي أي حركة في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Aucune dépense n'a été imputée sur ces crédits pendant l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005. | UN | ولم تُتكبد أي نفقات من هذا الاعتماد في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| On trouvera ci-après la liste des organismes des Nations Unies qui ont exécuté des projets financés par le FNUAP au cours de l'exercice biennal 2008-2009 : | UN | 9 - وفيما يلي وكالات الأمم المتحدة التي نفذت مشاريع ممولة من الصندوق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009: |
| La Commission d'indemnisation n'a procédé à aucune comptabilisation en pertes de montants en espèces, de créances et de biens durant l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011. | UN | 38 - أفادت لجنة التعويضات بأنه لم تجر أي عملية لشطب النقدية أو الذمم المدينة أو الممتلكات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 