Découvrez nos services en

    "في فيتيز" - Traduction Arabe en Français

    • à Vitez
        
    • de Vitez
        
    L'avion AWACS et le chasseur de l'OTAN ont perdu le contact radar à Vitez. UN وانقطع الاتصال الراداري بين اﻷواكس ومقاتلة حلف شمال اﻷطلسي من جهة والهدف من جهة أخرى في فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert clair portant une étoile rouge sur la porte, qui atterrissait à Vitez. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلون أخضر فاتح، موشحة بنجمة حمراء على بابها، تهبط في فيتيز.
    Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP alors qu'il atterrissait dans la zone de la carrière à Vitez. UN ديسمبر شاهــد أفراد قــوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP تهبط في منطقة المحجر في فيتيز.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont vu un hélicoptère décoller de la carrière de Vitez. UN شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية وهي تقلع من كاري في فيتيز.
    Le village d'Ahmici lui-même se trouve à moins de deux kilomètres du quartier général du HVO de Vitez. UN وقرية أحميشي نفسها تبعد أقل من كيلومترين من مركز قيادة هذه القوات في فيتيز.
    Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 de couleur blanche avec des raies bleues et rouges qui atterrissait à Vitez. UN لاحظ موظفو قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بيضاء من طراز 8-IM ذات شرائط زرقاء وحمراء تهبط في فيتيز.
    Du personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8 de couleur blanche avec des raies bleues et rouges alors qu'il atterrissait à Vitez. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز 8-IM مخططة بسيور زرقاء وحمراء وهي تهبط في فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Hip vert frappé d'une croix rouge qui atterrissait à Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية خضراء من طراز HIP وعليها علامة صليب أحمر تهبط في فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Hip vert, atterrissant dans une cour d'école à Vitez. UN الشرقي غير معروفة شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر من طراز HIP خضراء تهبط في ساحة مدرسة في فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère Mi-17 gris et marqué d'une croix rouge survolant ses positions à Vitez. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية من طراز MI-17 موشحة بصليب أحمر تحلق فوق موقعهم في فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère vert de type Mi-17 marqué d'une croix rouge, qui se posait à Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية من طراز MI-17 عليها علامة صليب أحمر تهبط في فيتيز.
    Dans son rapport daté du 19 mai 1993, le Rapporteur spécial a appelé l'attention sur des incidents qui se sont produits à Vitez et à Ahmici en Bosnie-Herzégovine E/CN.4/1994/4. UN وفي تقريره المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٣ استرعى المقرر الخاص الانتباه إلى الحوادث التي وقعت في فيتيز واهميتشي في البوسنة والهرسك)٨(.
    04 h 51 Des observateurs militaires des Nations Unies ont vu un hélicoptère décoller de la carrière de Vitez. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية تقلع من مقلع اﻷحجار الكائن في فيتيز.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère de type inconnu survolant la partie nord de Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة تحلق فوق الجزء الشمالي في فيتيز.
    Tous les habitants musulmans de Vitez ont été accusés de prendre part à ce complot, dépeints comme des " fondamentalistes islamiques " et menacés de mort, ce qui aurait considérablement aggravé le climat de crainte et de haine dans la région. UN وقيل إن جميع المسلمين المقيمين في فيتيز شركاء في هذه الخطة ووصفوا بأنهم " أصوليون إسلاميون " مع تهديدهم بالموت. وأفادت التقارير بأن هذا أضاف الكثير إلى مناخ الخوف والكراهية في المنطقة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus