"في فيينا ومكتب" - Traduction Arabe en Français

• à Vienne et Office
• à Vienne et du Bureau
• à Vienne et l'Office

Office des Nations Unies à Vienne et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

12. M. Ramzy accueille avec satisfaction les travaux du bureau pour la région à Vienne et du Bureau régional du Caire.
12- وأعرب عن تقديره بشأن العمل الذي يضطلع به المكتب الإقليمي في فيينا ومكتب القاهرة الإقليمي.

27F.24 Au cours de l’exercice 2000-2001, la Section de la gestion des ressources humaines continuera de déterminer les besoins en effectifs de l’Office des Nations Unies à Vienne et du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime.
٧٢ واو - ٤٢ سيواصل قسم إدارة الموارد البشرية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ التخطيط لاحتياجات مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة في مجال الموارد البشرية.

L'Office des Nations Unies à Vienne et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ont un bureau de liaison commun à New York.
17 - يتقاسم مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مكتبا للاتصال في نيويورك.

Commission économique pour l’Europe, Département des affaires de désarmement, Département des affaires économiques et sociales, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Office des Nations Unies à Vienne et Office pour le contrôle des drogues et la prévention du crime
اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا وادارة شؤون نزع السلاح وادارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب مكافحة المخدرات ومنع الجريمة .

Vienne (Office des Nations Unies à Vienne et Office des Nations Unies contre la drogue et le crime)
فيينا (مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)

:: Les budgets informatiques des trois bureaux hors Siège (Office des Nations Unies à Genève, Office des Nations Unies à Vienne et Office des Nations Unies à Nairobi) sont calculés sur la base du projet de budget-programme (chap. 28E, 28F et 28G);
:: تستند حسابات الميزانية المقترحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمكاتب الثلاثة الموجودة خارج المقر (مكتب الأمم المتحدة في جنيف ومكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي) إلى الميزانية البرنامجية المقترحة (A/64/6 (Sect. 28E, 28F and 28G))

Au cours de l'exercice biennal 2004-2005, dans le contexte de la restructuration de l'Office des Nations Unies à Vienne et du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime, la Section des finances et du budget de l'ONUV et la Section de l'appui financier de l'ONUDC ont été intégrées au Service de la gestion des ressources financières.
وخلال فترة السنتين 2004-2005، وفي إطار إعادة تشكيل مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، جرى إدماج قسم المالية والميزانية التابع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا وقسم الدعم المالي التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في دائرة إدارة الموارد المالية.

e) Comptabilité, états de paie, ordonnancement des paiements, décaissements et gestion de la trésorerie de l'Office des Nations Unies à Vienne et du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime;
(هـ) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب مراقبة المخدرات ومنح الجريمة؛

e) Comptabilité, états de paie, ordonnancement des paiements, décaissements et gestion de la trésorerie de l’Office des Nations Unies à Vienne et du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime;
)ﻫ( أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ومدفوعات ومصروفات اﻷموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ومكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة؛

f) Comptabilité, états de paie, ordonnancement des paiements, décaissements et gestion de la trésorerie de l'Office des Nations Unies à Vienne et du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime; examen des demandes de remboursement des frais de voyage; et gestion et administration de toutes les activités se rapportant à l'assurance-vie, l'assurance maladie, et l'assurance sur les biens.
(و) أداء مهام المحاسبة وكشوف المرتبات ودفع وصرف الأموال ومهام الخزانة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة وتجهيز مطالبات السفر؛ وتنظيم وإدارة جميع الأنشطة المتعلقة بالتأمين على الحياة والتأمين الصحي والتأمين على الممتلكات.

Ils ont pu améliorer leurs aptitudes en la matière grâce au nouveau manuel élaboré aux fins de la sélection de personnel pour l'Office des Nations Unies à Vienne et l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
وقد تم تعزيز ذلك من خلال وضع دليل لاختيار الموظفين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.