"في فيينا يومي" - Traduction Arabe en Français

    • à Vienne les
        
    4. Les recommandations adoptées par le Groupe de travail à sa réunion tenue à Vienne les 21 et 22 mai sont présentées ci-après. UN 4- ترد أدناه التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 21 و22 أيار/مايو 2012.
    Rapport de la réunion du Groupe de travail sur la coopération internationale tenue à Vienne les 20 et 21 octobre 2010 UN تقرير عن اجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي، المعقود في فيينا يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبر 2010
    Lors de sa réunion à Vienne les 1er et 2 octobre 2009, le Groupe de travail a également identifié des activités prioritaires dans ces domaines. UN وفي اجتماعه المعقود في فيينا يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، حدد الفريق العامل أنشطة ذات أولوية ضمن تلك المجالات.
    II. Recommandations adoptées par le Groupe de travail à la réunion tenue à Vienne les 14 et 15 avril 2009 UN ثانياً- التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في اجتماعه المعقود في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009
    Le Groupe des Amis du Président a tenu sa troisième réunion à Vienne, les 5 et 6 novembre 1998. UN 19- وعقد الاجتماع الثالث لأصدقاء الرئيس في فيينا يومي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.
    En outre, il a organisé à Vienne, les 14 et 15 février 2013, une conférence technique sur le trafic de ces médicaments. UN وعلاوة على ذلك، استضاف المكتب مؤتمرا تقنيا بشأن الاتِّجار بالأدوية المغشوشة في فيينا يومي 14 و15 شباط/فبراير 2013.
    La deuxième réunion du groupe spécial a eu lieu à Vienne les 27 et 28 avril 2001. UN وقد انعقد الاجتماع الثاني لفرقة العمل في فيينا يومي 27 و 28 نيسان/أبريل 2001.
    TENUE à Vienne les 17 ET 18 OCTOBRE 1996 UN والمعقود في فيينا يومي 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر 1996
    La prochaine réunion aurait lieu à Vienne les 12 et 13 juin 2014. UN وسوف يُعقد الاجتماع التالي في فيينا يومي 12 و13 حزيران/يونيه 2014.
    2. Le Colloque en question s'est tenu à Vienne les 3 et 4 mars 2014. UN ٢- وقد عُقدت تلك الندوة في فيينا يومي 3 و4 آذار/مارس 2014.
    de la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, tenue à Vienne les 9 et 10 octobre 2014 UN لتعزيز التعاون الدولي بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المعقود في فيينا يومي 9 و10 تشرين الأول/أكتوبر 2014
    La cinquième assemblée générale annuelle de l'Initiative se tiendra à Vienne les 8 et 9 septembre 2014. UN وسيُعقد الاجتماع العام السنوي الخامس للمبادرة في فيينا يومي 8 و9 أيلول/سبتمبر 2014.
    Conformément à la résolution 4/4, le Groupe de travail a tenu deux réunions à Vienne, les 30 et 31 août 2012 et les 29 et 30 août 2013. UN وعملاً بالقرار 4/4، عقد الفريق العامل اجتماعين في فيينا يومي 30 و31 آب/أغسطس 2012 ويومي 29 و30 آب/أغسطس 2013.
    7. La première activité de ce projet a été la tenue d'une réunion d'experts à Vienne les 5 et 6 juillet 2011. UN 7- وقد تَمثَّل أولُ نشاط في إطار هذا المشروع في عقد اجتماع للخبراء في فيينا يومي 5 و6 تموز/يوليه 2011.
    Il s'est réuni à Vienne les 8 et 9 octobre 2014. UN وعقد الفريق العامل اجتماعه في فيينا يومي 8 و9 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    32. La Commission des stupéfiants a repris sa cinquante-sixième session à Vienne les 12 et 13 décembre 2013. UN 32- عَقدت لجنة المخدِّرات دورتها السادسة والخمسين المستأنفة في فيينا يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Prenant note de la Conférence ministérielle des pays les moins avancés, tenue à Vienne les 3 et 4 décembre 2009, UN " إذ يحيط علما بالمؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، الذي عقد في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009،
    Prenant note de la Conférence ministérielle des pays les moins avancés, convoquée à Vienne les 3 et 4 décembre 2009, UN " إذْ يحيط علماً بانعقاد المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نمواً في فيينا يومي 3 و4 كانون الأول/ديسمبر 2009،
    Il s'est ensuite rendu à Vienne, les 12 et 13 octobre 2009, pour participer à un atelier international de coordonnateurs nationaux pour les questions de lutte antiterroriste. UN وبعد ذلك، شارك الرئيس في حلقة عمل دولية لمراكز التنسيق الوطنية لمكافحة الإرهاب، عقدت في فيينا يومي 12 و 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
    12. Le débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission s'est tenu à Vienne les 11 et 12 mars 2009. Y ont participé, des représentants UN 12- عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة في فيينا يومي 11 و12 آذار/مارس 2009.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus