"في كل مره" - Traduction Arabe en Français

• à chaque fois
• A chaque fois
• Chaque fois que
• Chaque fois qu'
• fois qu'elle

à chaque fois qu'il y avait un problème, elle m'a appelé.
27,889 وكايتي فعلت الشيء الصحيح في كل مره تأتي مشكله تتصل علي

à chaque fois que j'entends des pas dans un couloir, ça revient.
في كل مره اسمع فيها خطوات في ممر يعود اليّ

à chaque fois que quelqu'un apportera un plateau de nourriture dans cette cellule, il y a une chance qu'elle le plie à sa volonté, et utilise cette opportunité pour préparer sa revanche
في كل مره يأخذ لها شخص الطعام للزنزانه ,هناك فرصه بأنها ستجعله تحت أرادتها,

A chaque fois qu'ils sont venus au centre médical du NTAC.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي

Elle sort me crier dessus à chaque fois que j'emprunte les escaliers.
انها تأتي عبر الممر للتهجم علي في كل مره اصعد فيها السلالم.

Mais à chaque fois que la ceinture d'Orion apparaissait, ils sacrifiaient un homme en haut de la pyramide.
ولكن في كل مره ارتفع حزام اوريون فوق الافق كانوا يضحون برجل علي قمة الهرم

J'essaye ce piratage mais le système me bloque à chaque fois.
انا احاول اختراقه و لكن النظام يمنعني في كل مره

Ça t'arrête à chaque fois, l'arrogance, le besoin de te pavaner, de montrer à tout le monde qui tu es.
انه يوقفك في كل مره الغرور الحاجة للتبجح لتري الجميع من أنت

C'est juste, qu'à chaque fois que je pense que les choses vont aller mieux entre nous, tu reviens à tes vieilles habitudes.
انها فقط في كل مره اظن فيها ان الامور ستكون افضل بيننا تعود الى طرقك القديمه

Je sais M. mais à chaque fois que je veux dire George, c'est Général qui sort de ma bouche.
أعلم , ولكن في كل مره أفتح فمي لأقول جورج , كلمة جنرال تأتي

à chaque fois qu'il te regarde, il contracte son orbicularis oculi et son pars orbitalis.
في كل مره كان ينظر إليك هو عاقد العزم فانت جواد وهو فارس

Je n'arrive pas à l'arrêter. Il disparaît à chaque fois.
لا أستطيع إيقافه إنه يختفي في كل مره

J'en ai un peu marre d'être scalpé à chaque fois.
انا مريض قليلا حتى يتم ضربي في كل مره نقوم بهذه الخدعه

Après chaque lavage la chemise changeait de couleur et avait l'air différente et c'est pour ça pour le coût d'une chemise un homme ordinaire pourrait porter une chemise à chaque fois.
بعد كل غسله سوف يتغير لون القميص ويبدو جديداً لذلك سعر قميص واحد سيجعل الشخص العادي يرتدي قميص جديد في كل مره

A chaque fois que vous entrez dans une pièce, vous emplissez mon coeur de joie.
في كل مره تدخل الغرفه تملئ قلبي بالمتعه.

A chaque fois qu'ils sont venus au centre médical du NTAC. A chaque check-up.
في كل مره أتوا الى مركز الامن الداخلي الطبي للفحوصات

Chaque fois que vous avez tué quelqu'un, c'était pour sauver Frankie.
في كل مره قتلت فيها شخصا كان لانقاذ حياة فرانكي

A chaque fois qu'elle pense à toi, elle est toute humectée.
في كل مره تفكر فيك و تراك.. فأنها تهيج