"في كنساس" - Traduction Arabe en Français

• au Kansas
• du Kansas
• dans le Kansas

Ça rappelle le meurtre des Clutter en 1959, aussi au Kansas.
و هذا يذكرنا بمقتل عائلة كلوتر في عام 1959, في كنساس أيضا

Papa, je ne pense pas qu'on soit encore au Kansas.
يا أبي، أنا لا أعتقد ونحن في كنساس بعد الآن.

Ou au Kansas, dans la grange d'un de mes clients cinglés disant :
او في كنساس مستلقية في أحد حظائر الزبائن المنحرفين

Je l'ai fait venir d'une fête foraine au Kansas... juste après la naissance d'Adrian.
لقد قمت بشحنها الى هنا من مدينة ألعاب في كنساس مباشرة بعد ولادة أدريان

Si tu t'engages là-dedans, tous les reporters du Kansas fouilleront dans notre passé.
إذا رشحت نفسك فإن كل مراسل صحفي في كنساس سوف يفتش في حياتنا مليا

Vous vous rappelez cette inondation dans le Kansas au début des années 50 ? Je crois.
هل تتذكر ذلك الفيضان في كنساس في اوائل الخمسينيات ؟

Trois symboles anciens... ils sont apparus en, euh, en Egypte, Amerique centrale, et même euh, dans une grotte indienne sacrée ici au Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

- Le seul mec au Kansas qui sait. - Je suis allé à Framington.
فهو الولد الوحيد في كنساس الذ ي يعرف كيف قد ذهبت الى فرامينقتون ، ايها الرجل

Assez ! au Kansas, c'était dans une bouteille de shampooing.
طفح الكيل، في كنساس هرّبت الخمر في قنينة شامبو

Toto, nous ne sommes plus au Kansas.
توتو، نحن لسنا في كنساس بعد الآن

Je ne suis pas sûre de savoir d'où vient toute cette répartie. Qu'est-ce qui t'es arrivé au Kansas ?
لا أعرف مصدر كلامك الفظّ هذا ما الذي جرى لكِ في "كنساس"؟

On dirait que nous ne sommes plus au Kansas.
يبدو أننا لسنا في كنساس بعد الآن

Clark, je sais que la chasse aux Zonards est ta priorité, mais si tu n'as rien trouvé en Amérique du Sud, on a encore un problème à régler ici au Kansas.
كلارك،أعرف ان أولويتك القصوى، مطاردة الفارين من المنطقة الشبحية لكن إذا لم تجد أيّ شئ في أمريكا الجنوبية، فنحن لدينا حالة هنا في كنساس نحتاج للتعامل معها

Ouah. Ils sont baraqués au Kansas, hein ?
اوه نموهم كبير في كنساس ، اليس كذلك؟

Madelyn, on est au Kansas.
نحن في كنساس مادلين

Traîner t'aurais pu au Kansas.
... إذا أردتي الذهاب مشياً فقد تذهبين يوماً الى المدرسة في كنساس

Elle m'appelle et me demande : "Combien y a-t-il de Dorothy au Kansas ?"
هذه السيدة تنادي بأستمرار وكأنها "كم من دورثي تعيش في كنساس ؟"

Toto, j'ai l'impression qu'on n'est plus au Kansas !
لا أعتقد أننا ما زلنا في كنساس

Mais il repart dans deux jours, direction l'entrepôt principal de Castleman au Kansas.
"متوجهةً إلى منشأة المخزن الرئيسي الخاصة بـ"كاستلمان" في "كنساس

Si tu te présentes, tous les journalistes du Kansas creuseront dans nos vies.
إذا رشحت نفسك، فإن كل صحفي في كنساس سيفتش في حياتنا

Je me souviens d'un gars dans le Kansas qui a frapper un champ labouré et a survécu.
أتذكر شخصا في كنساس وقع على أرض محروثة وعاش