| Le bâtiment où l'église se trouvait, à quoi sert-il ? | Open Subtitles | ذلك المبنى حيث كانت سابقا الكنيسة في ماذا يستخدم الآن؟ |
| à quoi tu pensais, t'enfuir comme ça ? | Open Subtitles | في ماذا كُنتِ تُفكرين ، في الهرب بتلك الطريقة ؟ |
| Non mais dans quoi ce gamin s'est fourré ? | Open Subtitles | في ماذا أقحم هذا الصبيّ نفسه بحقّ الجحيم ؟ |
| Je ne sais même plus De quoi je parlais. | Open Subtitles | لم أكن أعرف في ماذا كنت اتكلم عنه |
| En quoi ça t'importe de toute façon ? | Open Subtitles | في ماذا يهم ذلك على أيّ حال؟ بالطبع إنه يُهم |
| Je crois savoir pour quoi les profils ont été utilisés. | Open Subtitles | أظن أنني أعرف في ماذا اسـتخدمت هذه الملفات |
| Faire la guerre au rail. A quoi je pensais ? | Open Subtitles | حرب ضد سكة الحديد في ماذا كنت أفكر؟ |
| Alors, il nous a menti Sur quoi d'autre ? | Open Subtitles | أذن في ماذا كذب علينا ايضاً؟ |
| à quoi tu penses ? | Open Subtitles | حسناً يا بوبس, قلت ان لديك خطة في ماذا تفكر ؟ |
| à quoi a-t-il bien pu penser, en infiltrant sa propre fille ? | Open Subtitles | في ماذا كان يفكر بحق الجحيم بوضع ابنته في دور تجسسي؟ |
| Vous êtes tous deux intelligents, à quoi pensiez-vous? | Open Subtitles | أنتم كلكم أولاد أذكياء في ماذا كنتم تفكرون ؟ |
| Perconte, à quoi tu pensais ? T'es pas foutu de mettre un pantalon ? | Open Subtitles | بيركانتي ، في ماذا كنت تفكّر عندما ارتدت سروالك بإهمال |
| Je dois la reprendre. S'ils trouvent à quoi elle sert... | Open Subtitles | يجب أن أعيده إذا أكتشفوا في ماذا يستخدم |
| dans quoi est-ce qu'on s'est embarqués ? | Open Subtitles | في ماذا أقحمنا أنفسنا بحق الجحيم، يارجل؟ |
| Écoute-moi. Je t'aime bien, mais tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques. | Open Subtitles | استمع الي,انا احبك,لكنك لا تدري في ماذا وقعت نفسك هنا |
| Désolée, M. Burnett voudrait vous redemander De quoi il s'agit. | Open Subtitles | أنا آسفة السيد "بيرنت" يريد أن يعرف في ماذا تودون مناقشته ؟ |
| On parlait De quoi ? | Open Subtitles | في ماذا كنا نتحدث؟ |
| Alors je peux vous dire En quoi je suis bon. | Open Subtitles | اضن بأنه يمكن ان اقول لك في ماذا انا انفع |
| - En quoi, en maths, en cuisine ? | Open Subtitles | ساحر في ماذا رياضيات، طبخ .. ؟ |
| pour quoi faire t'as besoin d'une radio satellite, enfin ? | Open Subtitles | في ماذا بحق الجحيم تحتاجين الراديوات التي تعمل بالقمر الصناعي ؟ |
| Vous osez dire ça ! A quoi sert votre karaté ? | Open Subtitles | هذه كلمات ليس لها معنى في ماذا ستنفع الكاراتيه أمام الأسلحة ؟ |
| Revenir Sur quoi ? | Open Subtitles | النظر للخلف في ماذا ؟ |
| Du blé Avec quoi ? | Open Subtitles | الربح في ماذا ؟ |
| Qu'est-ce que vous croyez ? | Open Subtitles | سأقوم ببتر ساقك في ماذا تعتقد أنني سأستخدمها ؟ |
| - à quoi tu pensais ? | Open Subtitles | أم أنه استسقاء الدماغ؟ في ماذا كنت تفكر؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 