"في مارس" - Traduction Arabe en Français

• en mars

en mars prochain, si j'ai tous les permis de construire...
إذا ما حصلت على التصاريح في مارس المقبل،

J'ai acheté ce truc à une vente aux enchères en mars dernier, d'accord ?
أنا اشتريت هذا المكان من المزاد في مارس الماضي , مفهوم؟

Ils ont dit vrai. Les fonds de Roderick ont été vidés en mars 2004.
كما قالوا تماما حساب رودريك الائتماني تم افراغه في مارس 2004

Tu sais comment ils appellent la pleine lune en mars ?
أتعرفين ماذا يطلقون عن القمر المكتمل في مارس ؟

Des directives sur cette question, intitulées Integrating a Gender Perspective into Vulnerability Analysis, ont été publiées en mars 2005.
وصدرت في مارس/آذار 2005 خطوط توجيهية مواضيعية - إدماج البعد الجنسي في تحليل هشاشة الأوضاع.

La Fédération des syndicats agricoles de Corée du Nord fondée le 31 janvier 1946 est devenue l'Union des travailleurs agricoles de Corée, en mars 1965.
تم إنشاؤه في مارس عام 1965، وسلفه هو اتحاد جمعيات الفلاحين لشمالي كوريا الذي تم تشكيله في يوم 31 من يناير عام 1946.

Annexe 8 : Discours du Premier Ministre en mars 2006
ملحق رقم 7: خطاب رئيس مجلس الوزراء في مارس 2006

en mars 2004, l'autorisation a été accordée d'établir l'Association nationale pour les droits de l'homme.
السماح بتأسيس الجمعية الوطنية لحقوق الإنسان في مارس 2004.

L'homme qui a truqué les machines à voter en mars dernier, c'est un vieux larbin de Frank Landau.
الرجل الذي رتب الإختراق من آلات التصويت في مارس الماضي، انه هو ألعوبة القديمة من فرانك لانداو.

en mars 1999, le gouvernement allemand endossa l'entière responsabilité des attaques. Plus tard, la même année, le parlement espagnol déclara que le bombardement avait été ordonné par Franco.
في مارس 1999 افترضت الحكومة الألمانية مسؤوليتها الكاملة عن الهجمات

en mars 1999, je vais commencer à me sentir fatiguée et confuse.
في مارس 1999، بدأت أشعر بالتعبِ والإرتباك.

À ce rythme-là, on sera en faillite en mars.
ووفق هذا المعدل سنصل إلى الباب الحادي عشر في مارس

"Puis, en mars, les dirigeants croisés et vénitiens
بعدها في مارس , الصليبيين وقيادة البندقية

Je cherche les bonbons d'Halloween achetés en mars quand c'était moins cher.
أنا أبحث عن حلوى الهالويين إشتريتها في مارس الماضي عندما كانت أرخص

Et l'autre, la camionnette à Palms. C'était quand ? en mars ?
وحادثة السيارة الفان في بالم متى كان ذلك في مارس

Pour être franche, je suis passée au café en mars.
لأحكي عن حقيقتي حولت إلى كافي في في مارس

J'y vais en mars et il dit, "trois mois de plus."
يخبرني بأن تبقى ثلاث اشهر فقط اذهب في مارس ويخبرني بأن تبقت ثلاث اشهر

en mars, elle emménage dans sa nouvelle maison et ne garde que 25 clients.
ثمّ في مارس إنتقلت الآنسة فراولة إلى بيتها الجديد ووصلت قائمتها إلى 25 زبون

Igor Vord, il y a 10 ans, en mars 44.
إيجور فورد منذ 10 أعوام في مارس 44

Brady a failli se tuer avec des feux d'artifice. Quoi, en mars ?
لقد كاد برادي أن يقتل نفسه في مارس الماضي