"في مباحثات جنيف الدولية" - Traduction Arabe en Français

• aux discussions internationales de Genève
• aux pourparlers internationaux de Genève
• des discussions internationales de Genève

Groupe d'experts sur la Jamahiriya arabe libyenne et Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
فريق الخبراء المعني بالجماهيرية العربية الليبية وممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

6. Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
6 - ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

En juin 2011, dans sa résolution 65/288, l'Assemblée générale a approuvé le budget du représentant de l'Organisation des Nations Unies aux pourparlers internationaux de Genève.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة في قرارها 65/288 على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

Je suis encouragé par le fait que toutes les parties prenantes ont manifesté leur volonté résolue de faire aboutir ce processus. Je les engage une nouvelle fois à respecter les engagements qu'elles ont pris dans le cadre des discussions internationales de Genève et à préserver et élargir l'espace humanitaire.
وفي حين أشعر بالتشجيع من التزام جميع أصحاب المصلحة التزاما كاملا بالعملية، أود، مرة أخرى، أن أدعوهم إلى مواصلة مشاركتهم في مباحثات جنيف الدولية والحفاظ على حيز العمل الإنساني وتوسيع نطاقه.

Les dépenses à prévoir au titre du Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève sont comprises dans les présentes prévisions relatives au groupe thématique I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى. الاحتياجات من الموارد

F. Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
واو - ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

11. Représentant de l'ONU aux discussions internationales de Genève
11 - ممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية

Par ailleurs, j'encourage tous les participants aux discussions internationales de Genève à utiliser au maximum ce forum pour fournir et échanger des données actualisées sur les déplacements et les progrès accomplis sur la voie du retour.
وعلاوة على ذلك، فإنني أشجع جميع المشاركين في مباحثات جنيف الدولية على تحقيق الاستفادة القصوى من هذا المنتدى لتوفير بيانات مستكملة وتبادلها فيما يتعلق بمسألة التشرّد وبالتقدم المحرز نحو العودة.

En juin 2011, dans sa résolution 65/288, l'Assemblée générale a approuvé le budget du représentant de l'Organisation des Nations Unies aux pourparlers internationaux de Genève.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 65/288، على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

Objectif : Promouvoir l'entente et la concertation entre les principaux partenaires des discussions internationales de Genève et du Mécanisme conjoint de prévention des incidents et d'intervention
الهدف: تعزيز التفاهم والحوار المتبادل بين الأطراف المعنية الرئيسية في مباحثات جنيف الدولية وفي الآلية المشتركة لمنع الحوادث ومواجهتها