"في مجال المصالح" - Traduction Arabe en Français

• dans le domaine des

Travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

Travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

IX. Travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

Note du Secrétariat sur les travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
مذكّرة من الأمانة عن الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال المصالح الضمانية

Coordination et coopération dans le domaine des sûretés
التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

Note du secrétariat sur la coordination des travaux: activités des organisations internationales dans le domaine des sûretés réelles
مذكرة من الأمانة بشأن تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية

Coordination des travaux: activités des organisations internationales dans le domaine des sûretés réelles
تنسيق العمل: أنشطة المنظمات الدولية في مجال المصالح الضمانية

À l'issue de la discussion, la Commission a renouvelé le mandat confié au Secrétariat de coopérer avec UNIDROIT, en particulier dans le domaine des sûretés.
وبعد المناقشة، جدَّدت اللجنة الولاية التي أناطتها بالأمانة لكي تتعاون مع اليونيدروا ولا سيما في مجال المصالح الضمانية.

10. Travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés.
10- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية.

10. Travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
10- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

IX. Travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés
تاسعا- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال المصالح الضمانية

Coordination des travaux dans le domaine des sûretés réelles
تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

A. Coordination des travaux dans le domaine des sûretés réelles
ألف- تنسيق الأعمال في مجال المصالح الضمانية

II. Activités actuelles d'organisations internationales et régionales dans le domaine des sûretés réelles
الأنشطة الحالية للمنظمات الدولية والاقليمية في مجال المصالح الضمانية ثانيا-

B. Coordination et coopération dans le domaine des sûretés
باء- التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

A. Coordination et coopération dans le domaine des sûretés
ألف- التنسيق والتعاون في مجال المصالح الضمانية

On a noté à cet égard qu'en examinant ses travaux futurs possibles dans le domaine des sûretés à une session future, la Commission pourrait s'appuyer sur les propositions détaillées que formulerait le Groupe de travail et sur un document qui serait établi par le Secrétariat à l'issue d'un colloque et d'une réunion d'experts, si nécessaire.
وأُشير في هذا الصدد إلى أنه يمكن اللجنة لدى مناقشة برنامج العمل المذكور في مجال المصالح الضمانية أثناء دورة تُعقد في المستقبل، أن تستعين بالاقتراحات المفصّلة للفريق العامل السادس وورقة من المقرر أن تعدها الأمانة بعد عقد ندوة واجتماع لفريق من الخبراء عند الاقتضاء.