"في مجلس التحقيق" - Traduction Arabe en Français

• des commissions d'enquête
• la Commission d'enquête

Suppression d'un poste d'assistant des commissions d'enquête (agent du Service mobile)
إلغاء وظيفة مساعد في مجلس التحقيق من فئة الخدمة الميدانية

Poste de fonctionnaire des commissions d'enquête transféré du Bureau du Chef de l'appui à la mission
نقل وظيفة لموظف في مجلس التحقيق من مكتب رئيس دعم البعثة

Poste d'assistant des commissions d'enquête transféré du Bureau du Chef de l'appui à la mission
نقل وظيفة لمساعد في مجلس التحقيق من مكتب رئيس دعم البعثة

Postes d'assistant des commissions d'enquête transférés du Bureau du Chef de l'appui à la mission
نقل وظيفتين لمساعد في مجلس التحقيق من مكتب رئيس دعم البعثة

Suppression d'un poste de fonctionnaire de la Commission d'enquête en application de la résolution 65/248 de l'Assemblée générale
إلغاء وظيفة موظف في مجلس التحقيق عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Poste de fonctionnaire des commissions d'enquête transféré au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général
نقل وظيفة موظف في مجلس التحقيق إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Poste d'assistant des commissions d'enquête transféré au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général
نقل وظيفة مساعد في مجلس التحقيق إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Réaffectation de 1 poste d'assistant à la gestion des carburants au Bureau du Directeur de l'appui à la mission, où il sera transformé en poste de fonctionnaire des commissions d'enquête
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون إدارة الوقود إلى مكتب مدير دعم البعثة ليعمل موظفاً في مجلس التحقيق

Réaffectation de 1 poste d'assistant à la gestion des carburants de l'entrepôt central de la Section des approvisionnements en poste de fonctionnaire des commissions d'enquête
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف مساعد لشؤون إدارة الوقود من قسم الإمدادات والتخزين المركزي لتصبح وظيفة لموظف في مجلس التحقيق

Suppression du poste de fonctionnaire des commissions d'enquête
إلغاء وظيفة موظف في مجلس التحقيق

Pour liquider cet arriéré et pour que le Groupe dispose des capacités requises, il est proposé de créer un poste supplémentaire de fonctionnaire du Groupe des commissions d'enquête (P-2).
ولمعالجة القضايا المتأخرة وتلبية احتياجات الوحدة من القدرات، يقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف في مجلس التحقيق (ف-2).

Vu la baisse prévue du volume de travail correspondant, il est proposé de supprimer le poste d'assistant des commissions d'enquête (agent du Service mobile).
64 - نظرا للانخفاض المتوقع في حجم العمل، يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية (مساعد في مجلس التحقيق).

Les responsabilités du titulaire de ce poste seront reprises par le responsable des commissions d'enquête (agent des services généraux recruté sur le plan national).
وسيتولى كل من الموظف في مجلس التحقيق (ف-3) والمساعد في مجلس التحقيق (الخدمات العامة الوطنية) مسؤوليات شاغل الوظيفة.

Fonctionnaire des commissions d'enquête
موظف في مجلس التحقيق

Assistant des commissions d'enquête
مساعد في مجلس التحقيق

Réaffectation d'un poste de spécialiste de la gestion administrative (P-4) relevant actuellement du Bureau du Sous-Secrétaire général à la Section de l'application des recommandations d'audit (fonctionnaire des commissions d'enquête P-4)
انتداب وظيفة واحدة موجودة حاليا في مكتب الأمين العام المساعد (موظف تنظيم إداري برتبة ف-4) إلى قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق (موظف في مجلس التحقيق برتبة ف-4)

Le Comité consultatif recommande d'approuver la création du poste d'assistant administratif [agent des services généraux (Autres classes)] et la réaffectation du fonctionnaire d'administration à l'Équipe de suivi des audits et des commissions d'enquête en qualité de fonctionnaire des commissions d'enquête (P4).
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة المساعد الإداري (خ ع (ر أ)) وعلى انتداب وظيفة من الرتبة ف-4 ليشغلها موظف في مجلس التحقيق (ف-4) داخل القسم.

Réaffectation d'un poste de spécialiste de la gestion administrative (P-4) à l'Équipe de suivi des audits et des commissions d'enquête [poste de fonctionnaire des commissions d'enquête (P-4)]
انتداب وظيفة واحدة (موظف تنظيم إداري من الرتبة ف-4) إلى فريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق (موظف في مجلس التحقيق من الرتبة ف-4) إعادة التصنيف

Il a été signalé que les fonctions afférentes au poste de fonctionnaire du budget (P-3) étaient assurées par du personnel temporaire en raison des difficultés de recrutement et qu'une offre d'engagement avait été envoyée au candidat retenu pour le poste de fonctionnaire des commissions d'enquête (P-3).
وأشير إلى أن مهام وظيفة موظف شؤون الميزانية من الرتبة ف-3 غطيت من خلال ندب مؤقت نظرا للتحديات المتعلقة بالاستقدام إلى هذه الوظيفة، وإلى أن عرض تعيين قد أرسل إلى المرشح المختار للوظيفة من الرتبة ف-3 لموظف في مجلس التحقيق.

Au Bureau du chef de l'administration, il est proposé de créer un poste d'assistant juridique qui serait affecté à la Commission d'enquête pour lui donner les moyens dont elle a besoin pour instruire au plus vite les affaires en suspens depuis la fin des élections.
64 - ويقترح أن يتم في مكتب كبير الموظفين الإداريين، إنشاء منصب مساعد قانوني في مجلس التحقيق بهدف تعزيز قدرة المجلس على الإسراع في معالجة القضايا التي ظلت معلقة منذ انتهاء الانتخابات.