"في مجموعة الموردين النوويين" - Traduction Arabe en Français

    • du Groupe des fournisseurs nucléaires
        
    • du Groupe des fournisseurs de matières nucléaires
        
    Les États parties demandent donc aux pays membres du Groupe des fournisseurs nucléaires de prendre des mesures pratiques à cette fin. UN ولذلك، فإن الدول الأطراف تدعو الدول الأعضاء في مجموعة " الموردين النوويين " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.
    La Bulgarie respecte scrupuleusement les obligations qui lui incombent en tant que partie aux régimes actuels de contrôle des exportations. Mon pays est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Comité Zangger. UN إن بلغاريا متقيدة تماما بالتزاماتها كطرف في أنظمة مراقبة الصادرات القائمة، فبلدي عضو في مجموعة الموردين النوويين ولجنة تسانغر.
    En tant que membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Comité Zangger, le Kazakhstan maintient le plus strict contrôle sur ses équipements et installations d'enrichissement de l'uranium et de retraitement du combustible nucléaire usé. UN وتحافظ كازاخستان، بصفتها عضوا في مجموعة الموردين النوويين وفي لجنة زانغر، على أشد التدابير الرقابية صرامة على عددها ومرافقها المستخدمة في تخصيب اليورانيوم وتجهيز الوقود النووي المستنفد.
    La Lituanie est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Groupe de l'Australie et elle souhaite devenir membre du Régime de contrôle de la technologie des missiles et de l'Arrangement de Wassenaar. UN وليتوانيا عضو في مجموعة الموردين النوويين وفي مجموعة أستراليا وتسعى إلى الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف وإلى اتفاق واسنار.
    Elle souhaite devenir membre du Groupe des fournisseurs de matières nucléaires. UN وتسعى ليتوانيا لتكون عضواً في مجموعة الموردين النوويين.
    En tant que membre du Groupe des fournisseurs nucléaires, notre pays prend des mesures efficaces pour s'acquitter de son obligation de renforcer le régime de non-prolifération nucléaire. UN وباعتبار بلدنا عضوا في مجموعة الموردين النوويين فإنه يتخذ تدابير فعالة للوفاء بالتزامه بتعزيز نظام عدم انتشار الأسلحة النووية.
    En tant que membre du Groupe des fournisseurs nucléaires et du Comité Zangger, le Kazakhstan maintient le contrôle le plus strict sur ses équipements et ses installations d'enrichissement d'uranium et de retraitement du combustible nucléaire usé. UN وتفرض كازاخستان، باعتبارها عضوا في مجموعة الموردين النوويين وفي لجنة زانغر، أشد رقابة صارمة على معداتها ومنشآتها لتخصيب اليورانيوم وتجهيز الوقود النووي المستنفد.
    En outre, depuis 2002, le Kazakhstan est membre du Groupe des fournisseurs nucléaires - ce qui confirme son ferme engagement à mener ses activités nucléaires en pleine conformité avec les règles et normes internationalement acceptés. UN وفضلا عن ذلك، ما فتئت كازاخستان منذ سنة 2002 عضوا في مجموعة الموردين النوويين - وهذا بمثابة تأكيد جديد منها على التزامها القوى بتنفيذ أنشطتها النووية مع الامتثال الكامل للأحكام والمعايير المقبولة دوليا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus