"في محفظتك" - Traduction Arabe en Français

• dans ton portefeuille
• dans ton sac
• dans votre sac

Tu as une photo dans ton portefeuille en souvenir je parie.
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك

C'est une grosse liasse, dis donc. Range-la dans ton portefeuille.
هذه مهمة ثقيلة ،عليك وضع هذا في محفظتك

En mettant le fric dans ton portefeuille après ton K.-O, j'ai vu l'avis d'expulsion.
عندما وضعت النقود لك في محفظتك عندما ضربت ذلك الرجل شاهدت انذار الاخلاء

Celle de ton amant viet. Je l'ai vue dans ton sac. Anh ?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

Je t'ai mis une invit'au courrier et une autre dans ton sac.
تركت إشعاراً في صندوق بريدك وكذلك ملصقاً في محفظتك

Une banane, mettez-la dans votre sac pour le petit-déjeuner.
خذ الموز. وضعها في محفظتك لتناول الافطار.

( tousse ) excusez moi avez vous des pastilles contre la toux ou des bonbons à croquer dans votre sac ?
. عذراً هل لديك دواء للسعال أو حبوب في محفظتك ؟

Pas si tu tiens au billet gagnant dans ton portefeuille.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

La mets pas dans ton portefeuille. Ça détruirait tes cartes de crédit.
لذا لا تضعها في محفظتك سوف تدمر بطاقاتك الائتمانية

"Garde une capote dans ton portefeuille "et un parapluie dans ton coffre, "car tu sais jamais quand tu vas baiser sous la pluie."
"عليك ان تحمل دوما مطاطا في محفظتك ومظلة في شاحنتك، لأنك لا تعرف متى ستعلق تحت المطر".

Et si tu as un accident, qu'ils fouillent dans ton portefeuille et se demandent "laquelle est sa femme ?"
ماذا لو أٌصِبت في حادث ونظر الناس في محفظتك "ثم تسائلوا "اأيهم زوجتك؟

Ça dépend de combien d'argent tu as dans ton portefeuille.
- هذا يعتمد هلى كمية المال الموجودة في محفظتك

Certes, peut-être pas dans ton portefeuille, en soi... mais... quelque part dans les parages.
ربما ليس في محفظتك تحديدا لكن ..

La photo dans ton portefeuille. C'est lui ?
الصورة التي في محفظتك هل هو الرجل؟

Mets-les dans ton portefeuille.
أبقها في محفظتك

Elle est dans ton portefeuille.
انها في محفظتك

Elle a mis quelque chose dans ton sac. C'était quoi ?
وضعت شيئا في محفظتك ماذا كان؟

Je l'ai reconnue dans ton sac.
لقد عرفتها في محفظتك

Quoi... genre, dans ton sac à main ?
ماذا ... في محفظتك مثلاً

La contravention dans votre sac.
بطاقة مخالفة الوقوف التي كانت عندك في محفظتك

Son arme était dans votre sac à main.
مسدسه كان في محفظتك

Remettez tout dans votre sac et...
فقط ضع كل شيء في محفظتك