"في مطعم" - Traduction Arabe en Français

• dans un restaurant
• chez
• au restaurant
• au resto
• dans un resto
• à manger
• dans le restaurant
• dans un snack
• dans un restau
• au mess
• du restaurant
• à la cafétéria
• Pizza
• au restau
• restaurant de

En dépit de sa maladie, il travaillait à temps partiel dans un restaurant à Lulea.
وبالرغم من مرضه، فقد كان يعمل لبعض الوقت في مطعم في لوليا.

J'ai déjà un engagement verbal du mec de chez Wetzel's Pretzels qui attend les resultats de sa prise de sang.
حصلت على إلتزام شفهي من عامل الملح في مطعم المقرمشات المالحة متوقف على إختبار ضغط الدم

Ce jour-là, je déjeunai au restaurant Provence avec Mme McLarty, car notre conversation littéraire n'avait pu se réaliser durant le dîner chez Gaviria.
وفي ذلك اليوم، تناولت الغداء في مطعم بروفانس مع السيدة ماكلارتي، بما أن حديثنا الأدبي لم يكن ممكنا خلال عشاء غافيريا.

À toutes les unités... on a un avis de recherche sur Wallace Hines recherché pour fusillade au restaurant Wheeler.
نداء لكل الوحدات لدينا نشرة أوصاف عن والاس هاينس مطلوب لإطلاق نار في مطعم ويلر

Le repas sera servi dans un restaurant labellisé trois étoiles.
سيتم تقديم وجبة الغداء في مطعم بثلاث نجوم.

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

On travaille dans un restaurant et on a pas de serveur.
عجباً، نحن نعمل في مطعم وليس لدينا خدمة نادلين

Vous êtiez dans un restaurant, et elle portait cette robe rouge que maman trouvait bon marché.
كنتما في مطعم و كانت ترتدي هي ثوب أحمر الذي تظنه امي رخيص

Tu accepterais de t'asseoir dans un restaurant avec un homme qui sort tout juste de Pentonville,
يجب أن نجلس في مطعم مع رجل و الذي خرج للتو من بينفيلي

Je ne me souviens pas l'avoir vu au menu chez la sorcière aveugle.
لأنّي لا أذكر رؤيته على قائمة الطعام في مطعم الساحرة العمياء

Je pourrais faire des heures sup chez Spudsy.
يمكن أن آخذ وردية اضافية في مطعم البطاطس

Tu rentres chez toi, tu sombres. Que faire ?
في مطعم ميزلونا، فتذهب للمنزل وأنت تائهُ الفكر.

Je suis détesté chez le Chinois de la 57e rue.
كرهوني كثيرا في مطعم المكعرونة ذلك في الشارع 57

Non, je t'emmène dîner, toi, moi, au restaurant, seulement nous deux.
لا أنا أدعوكِ على العشاء أنتِ وأنا في مطعم

J'ai vu cette famille au restaurant la dernière fois et ils ne se parlaient pas.
في مطعم في أحد الايام و لم يكن أحد يتحدث مع الاخر

Cette nuit, j'ai rêvé que j'étais au restaurant à Piazza Navona.
ليلة أمس، حلمت كأنني جالس في مطعم بميدان نافونا

Je veux pas être le tordu qui lit un livre seul, au resto de l'hôtel.
لا أريد أن أكون ذلك الغريب الذي في مطعم الفندق يقرأ كتاباً بنفسه

Il y a quelque semaines, j'ai rencontré un type dans un resto qui m'a demandé si je voulais me faire un peu de blé.
قبل بضعة أسابيع، التقيت رجل في مطعم الذي طلب مني إذا أردت لكسب بعض المال الاضافي.

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.
ولا يقبل في مطعم الوفود أطفال دون العاشرة من أعمارهم، ولا يسمح لرواده بالتقاط الصور فيه.

Je t'ai empêché d'investir dans le restaurant de bouillon de Steven Sufjan.
لقد أوقفتك من الإستثمار في مطعم سفيان ستيفينز للحساء

Je l'ai perdue à quelques km d'ici, dans un snack comme celui-ci.
لقد فقدتها بضعة أميال من هُنا، في مطعم مثل هذا تماماً.

Un an plus tard, je suis dans un restau au milieu de rien et elle est entrée pour se protéger de la pluie.
بعد سنة كنت في مطعم في وسط اللامكان عندما دخلت لتهرب من المطر

L'imminence d'un coup d'État a été évoquée au mess des officiers.
ونوقشت مسألة حدوث انقلاب وشيك في مطعم الضباط.

Les trois bombes ont explosé. Il a ensuite posé un autre engin explosif derrière un réfrigérateur du restaurant La Bodeguita del Medio.
وانفجرت القنابل الثلاث، ثم وضع عبوة ناسفة خلف ثلاجة في مطعم بودغويتا دي ميديو.

Le plus souvent, ces rencontres ont lieu à la cafétéria ou dans un cadre similaire;
وعادة ما تعقد تلك الاجتماعات القصيرة في مطعم الخدمة الذاتية أو في مكان مشابــه؛

On a pris une Pizza... et elle est allée rejoindre Eve et Diane.
تناولنا الطعام في مطعم هاي فاي وكانت ستلتقي بإيف وديان

Oui, elle mange au restau végétarien deux fois par semaine, en bas.
بلي أعرفها, فهي تأكل في مطعم النباتيين الذي يقع في أسفل المبني عدة مرات خلال الأسبوع

Notre premier rendez-vous était dans un petit restaurant de New York.
وكان تعيين الأولى لنا في مطعم صغير في نيويورك.