"في معالجة الأخشاب" - Traduction Arabe en Français

• pour le traitement du bois
• traitements de bois
• dans le traitement de bois
• de traitement du bois

Autres agents de préservation alternatifs pour le traitement du bois
المواد الحافظة الأخرى البديلة في معالجة الأخشاب

L'ACC présente des avantages mais aussi des inconvénients pour le traitement du bois par rapport au PCP.
92 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.

De plus, une quantité de 1 500 t/par année de Na-PCP est produite et consommée en Inde (pour des traitements de bois uniquement).
وبالإضافة إلى ذلك يتم إنتاج واستهلاك 500 1 طن/سنويا من فينات الصوديوم الخماسية الكلور بالهند (لاستخدامها في معالجة الأخشاب فقط).وتحوز أمريكا الشمالية على الحصة الرئيسية من سوق الفينول الخماسي الكلور.

Les polymères de silicone inorganiques et l'acide organique sont utilisés dans le traitement de bois à base d'eau et séchés sous des températures élevées (Subsport 2012).
وتستخدم بوليمرات السيليكون غير العضوية مع الأحماض العضوية في معالجة الأخشاب القائمة على الماء وتجفف تحت درجة حرارة مرتفعة (Subsport، 2012).

Le fait que la grande majorité des pays du monde entier aient déjà remplacé le PCP également en tant que produit de traitement du bois indique clairement que l'interdiction totale de son utilisation est techniquement faisable.
والحقيقة المتمثلة في أن الغالبية العظمى من البلدان في جميع أنحاء العالم قد قامت بالفعل باتخاذ بدائل لاستخدام الفينول الخماسي الكلور في معالجة الأخشاب أيضاً، تعطي مؤشراً جيداً على أن الحظر الكلي لاستخدامه ممكن من الناحية الفنية.

Substances actives nommées pour le traitement du bois au sein de l'UE au titre du règlement (UE) n°528/2012
أسماء المواد الفعالة في معالجة الأخشاب داخل الاتحاد الأوروبي بموجب اللائحة EC528/2012

L'ACC présente des avantages mais aussi des inconvénients pour le traitement du bois par rapport au PCP.
88 - توجد لزرنيخات النحاس الكروماتية نقاط قوة ونقاط ضعف في معالجة الأخشاب مقارنة بالفينول الخماسي الكلور.

L'utilisation du PCP pour le traitement du bois est déjà interdite ou strictement règlementée dans un certain nombre de pays (dont les États membres de l'Union européennes, le Maroc, le Sri Lanka, la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie, l'Équateur et l'Australie), ce qui semble indiquer qu'il existe des solutions de remplacement techniquement faisables dans ces pays.
5 - لقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والمغرب، وسري لانكا، ونيوزيلندا، وإندونيسيا، وإكوادور، وأستراليا، مما يدل على توافر بدائل مجدية تقنياً في تلك البلدان.

Tableau 2 Utilisations approuvées par l'AWPA concernant les agents de préservation pour le traitement du bois (UNECE, 2010)
الجدول 2 الاستخدامات المعتمدة للمواد الحافظة في معالجة الأخشاب من الجمعية الأمريكية للمواد الحافظة للأخشاب (AWPA) (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2010)

L'utilisation de PCP pour le traitement du bois a déjà été interdite ou largement limitée par un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie, l'Équateur, le Maroc, l'Australie, le Sri Lanka et la Nouvelle-Zélande, ainsi que les États Membres de l'UE.
166- وقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور، أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد، في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك إندونيسيا، وإكوادور، والمغرب، وأستراليا، وسري لانكا، ونيوزيلندا، إضافة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

L'utilisation du PCP pour le traitement du bois est déjà interdite ou strictement règlementée dans un certain nombre de pays (dont les États membres de l'Union européennes, le Maroc, le Sri Lanka, la Nouvelle-Zélande, l'Indonésie, l'Équateur et l'Australie), ce qui semble indiquer qu'il existe des solutions de remplacement techniquement faisables dans ces pays.
4 - لقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، والمغرب، وسري لانكا، ونيوزيلندا، وإندونيسيا، وإكوادور، وأستراليا، مما يدل على توافر بدائل مجدية تقنياً في تلك البلدان.

En Inde, l'ACC est également considéré comme un produit de remplacement possible du Na-PCP pour le traitement du bois (ICC 2014a).
وقد حددت الهند أيضا زرنيخات النحاس الكروماتية كمنتج بديل محتمل لفينات الصوديوم الخماسية الكلور في معالجة الأخشاب ،(ICC 2014a).

L'utilisation de PCP pour le traitement du bois a déjà été interdite ou largement limitée par un grand nombre de pays, y compris l'Indonésie, l'Équateur, le Maroc, l'Australie, le Sri Lanka et la Nouvelle-Zélande, ainsi que les États Membres de l'UE.
159- وقد تم بالفعل حظر استخدام الفينول الخماسي الكلور، أو تقييد استخدامه بشكل مُشدد، في معالجة الأخشاب في عدد من الدول بما في ذلك إندونيسيا، وإكوادور، والمغرب، وأستراليا ، وسري لانكا، ونيوزيلندا، إضافة إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Les réponses à la demande d'informations au titre de l'Annexe F, ainsi que les informations soumises à l'appui par les États-Unis d'Amérique et le Canada, indiquent que le PCP n'est utilisé que pour le traitement du bois à usage industriel, essentiellement pour les poteaux et traverses électriques (voir la section 2.0).
85 - إن الردود على طلب المعلومات الواردة في المرفق واو إلى جانب المعلومات الداعمة المقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية وكندا تحدد أن الاستخدام الوحيد للفينول الخماسي الكلور يتمثل في معالجة الأخشاب الصناعية، مع استخدام رئيسي خصوصي في أعمدة الكهرباء والأذرعة المستعرضة (انظر الفرع 2.0).

De plus, une quantité de 1 500 t/par année de Na-PCP est produite et consommée en Inde (pour des traitements de bois uniquement).
وبالإضافة إلى ذلك يتم إنتاج واستهلاك 500 1 طن/سنوياً من فينات الصوديوم الخماسية الكلور بالهند (لاستخدامها في معالجة الأخشاب فقط).وتحوز أمريكا الشمالية على الحصة الرئيسية من سوق الفينول الخماسي الكلور.