"في معهد القانون الدولي" - Traduction Arabe en Français

• l'Institut de droit international
• à l'International Law Institute
• à l'Institut du droit international
• à l'Institut international de droit

Elu à l'Institut de droit international en 1989.
وانتخب في عام ١٩٨٩ كعضو في معهد القانون الدولي.

Membre de l'Institut de droit international et de la navigation, Académie nationale de droit et de sciences sociales de Buenos Aires.
عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.

À l'Institut de droit international public et des relations internationales, Thessalonique (cours)
في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تسالونيكي

:: Elle donne des conférences à l'intention d'étudiants internationaux à l'International Law Institute d'Ouganda sur divers sujets juridiques sous les auspices de l'Université d'État de New York (SUNY) et du Centre autrichien pour la paix et le règlement des conflits.
:: إلقاء محاضرات لصالح طلبة دوليين في معهد القانون الدولي بأوغندا في مختلف المواضيع القانونية تحت رعاية جامعة نيويورك الحكومية وفي المركز النمساوي لإحلال السلام وحل النزاعات في النمسا.

Expert-intervenant à l'Institut du droit international du développement (IDLI) Rome, 1984.
خبير محاضر في معهد القانون الدولي للتنمية، روما، 1984.

1986 Séminaire à l'Institut international de droit à Rome
:: حلقة دراسية في معهد القانون الدولي في روما، 1986

Membre correspondant de l'Institut de droit international et de pratique des affaires de la Chambre internationale de commerce de Paris depuis mai 1993;
عضو مراسل في معهد القانون الدولي واجراءات أعمال غرفة باريس الدولية التجارية منذ عام ١٩٩٣.

Il a été élu en 1989 membre associé de l'Institut de droit international.
وفي عام ١٩٨٩، انتخب عضوا مشاركا في معهد القانون الدولي.

Associé de l'Institut de droit international.
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Associé de l'Institut de droit international
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Membre associé de l'Institut de droit international
عضو منتسب في معهد القانون الدولي

Membre de l'Institut de droit international
عضو في معهد القانون الدولي ١٩٨٧

Membre associé de l'Institut de droit international.
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Membre associé de l'Institut de droit international (depuis 1997).
عضو منتسـب في معهد القانون الدولي (منذ عام 1997).

Membre de l'Institut de droit international (Premier Vice-Président, 1999-2001).
عضو، في معهد القانون الدولي (نائب الرئيس الأول، 1999-2001).

Membre de l'Institut de droit international.
عضو منتسب في معهد القانون الدولي.

Depuis 1996 Élu membre associé de l'Institut de droit international.
١٩٩٦- انتخب عضوا منتسبا في معهد القانون الدولي.

85. Comme il a été dit plus haut, le Représentant mettra aussi sur pied, à l'intention des hauts dirigeants politiques et militaires nationaux ainsi que de représentants de la société civile, un cours concernant les règles relatives aux personnes déplacées, qui sera dispensé à l'Institut international de droit humanitaire.
85- وكما سبق ذكره أعلاه، سيُعد الممثل أيضاً برنامجاً دراسياً عن معايير التشرد الداخلي يخصص لكبار موظفي الحكومة والقيادات العسكرية بالإضافة إلى ممثلي المجتمع المدني في معهد القانون الدولي الإنساني.