"في منزل في" - Traduction Arabe en Français

• dans une maison à
• dans une maison de
• dans une maison située dans

Les Tutsis en fuite ont été rassemblés dans une maison, à Vyegwa, puis tués.
وجُمع التوتسي الهاربون في منزل في فيغوا ثم قتلوا. جيم - الوقائع حسب أقوال الشهود

J'étais dans une maison à l'ouest d'ici.
مرة كنت في منزل في الغرب مباشرة من هنا.

dans une maison à Paris.
في منزل في باريس.

Ils ont trouvé 5 corps dans une maison de Floride.
وجدوا خمس جثث في منزل في ولاية فلوريدا

Elles reposent sur le témoignage du fonctionnaire de police Berman Antonio Morales Castillo qui a affirmé qu'un informateur anonyme aurait signalé que M. Puracal aurait rencontré un autre accusé dans une maison de Rivas.
فقد قامت هذه التهمة على شهادة رجل من رجال الشرطة يدعى بيرمان أنطونيو موراليس كاستيو قال إن مخبراً لم يفصح عن هويته ذكر أن السيد بوراكال التقى بأحد المدعى عليهم في منزل في مقاطعة ريفاس.

76. Le 14 avril, la police sud-africaine a découvert et saisi une importante cache d'armes dans une maison située dans la banlieue Die Wilgers à l'est de Pretoria.
٧٦ - واكتشفت شرطة جنوب افريقيا في ١٤ نيسان/ابريل مجموعة كبيرة مخبأة من اﻷسلحة في منزل في ضاحية دي ويلغرز في بريتوريا الشرقيــة وصادرتهـــا.

Il s'est battu avec un nom nommé Sal Rubenstone dans une maison à Upper Darby.
هو كان يتشاجر مع رجل يدعى "سال روبنستون" في منزل في صعيد داربي.

Les fédéraux ont trouvé votre fille tuée d'un coup de feu dans une maison à Galt.
وجد المباحث ابنتك مقتولة في منزل في " قولت "

Elle est dans une maison à Nightingale. Une fête s'y déroule demain soir.
Nightingale إنها في منزل في هناك حفلة ستقام غدا هناك

Peut-être dans une maison à Mazatlán, où ils sont riches.
ربما في منزل في مازالتن حيث الاغنياء

C'est ainsi que le 10 avril, 130 grenades de mortier, 96 grenades à fusil M-60 et 72 grenades à main ont été découvertes dans une maison à Belica, à 30 kilomètres à l'est de Mostar.
فمثلا في 10 نيسان/أبريل اكتشفت 130 قنبلة هاون و 96 بندقية قاذفة للقنابل من طراز M-60 و 72 قنبلة يدوية في منزل في بيليتشا، على بُعد 30 كيلومترا شرقي موستار.

Même si pendant le spring break j'allais être coincée dans une maison à Mexico avec Ally et Sadie, j'étais quand même excitée, parce que finalement, Matty venait.
على الرغم من أن عطلة الربيع سأكون عالقة في منزل في المكسيك مع (آلي) و (سيدي)‏ فإنني كنتُ ما أزال متشوقة

Elle était dans une maison à Cleveland Est.
كانت في منزل في شرق كليفلاند

Le 20 janvier, la KFOR a indiqué que deux engins avaient explosé dans une maison à Pristina (Groupement de forces multinational pour la région du centre).
8 - وفي 20 كانون الثاني/يناير، أبلغت قوة الأمن الدولية عن انفجار عبوتين في منزل في بريشتينا (قوة العمل المتعددة الجنسيات وسط).

Elle le voyait dans une maison à Malibu.
لقد كانت تقابلهُ في منزل في (ماليبو).

dans une maison à Topanga Canyon.
في منزل في "توبانجا كانيون"

Elle est retenu prisonnière dans une maison à Waimanalo.
(إنها محتجزة في منزل في (وايمانالو

53. Dans une descente effectuée au cours de la nuit du 8 octobre, des soldats sud-africains ont tué dans leur sommeil cinq jeunes gens qui se trouvaient dans une maison de Umtata, dans le homeland de Transkei.
٣٥ - وفي غارة شنت ليلة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، قتل جنود جنوب افريقيا خمسة شبان بينما كانوا نائمين في منزل في أومتاتا في " وطن " الترانسكي.

18. Le jour où Daula Carpio a été arrêtée, un groupe de membres du parti susmentionné, qui s'étaient réunis dans une maison de Santa Clara, se sont déclarés en grève de la faim en signe de protestation.
٨١- وفي اليوم الذي ألقي فيه القبض على داولا كاربيو بدأت مجموعة من أعضاء حزبها كانت تجتمع في منزل في سانتا كلارا اضراباً عن الطعام احتجاجاً.