"في منظمة حماس" - Traduction Arabe en Français

• du Hamas
• du mouvement Hamas

Sharif figurait en première position sur la liste des personnes recherchées par Israël depuis la mort de Yihye Ayyash, dit «l’ingénieur», auquel il avait succédé en tant que maître artificier du Hamas.
وكان الشريف على رأس قائمة المطلوبين من قِبل إسرائيل منذ مقتل يحيى عياش " المهندس " ، وقد خلفه كصانع القنابل الرئيسي في منظمة حماس.

Militant du Hamas.
حركي في منظمة حماس.

580. Il a été signalé le 30 avril et le 1er mai qu'une autopsie du corps de Abdel-Samad Harizat (membre du Hamas), qui avait succombé à des lésions cérébrales le 25 avril, avait révélé qu'il avait été torturé à mort.
٥٨٠ - وذكرت التقارير في يومي ٣٠ نيسان/ابريل و ١ أيار/مايو، أن تشريح جثة عبد الصمد حريزات العضو في منظمة حماس الذي مات من جراء إصابة في الدماغ في ٢٥ نيسان/ابريل كشف أنه قد عذب حتى الموت.

153. le 27 octobre 1993, le tribunal militaire de Gaza a condamné deux activistes du mouvement Hamas à l'emprisonnement à vie.
١٥٣ - وفي ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، حكمت محكمة غزة العسكرية على عضوين ناشطين في منظمة حماس بالسجن مدى الحياة.

Militant du Hamas. (JP, 13 sept. 1993)
من الناشطين في منظمة حماس. )ﻫ.

Le 2 avril, il a été signalé que l’homme retrouvé mort près de la voiture piégée qui a explosé à Ramallah le 29 mars était l’artificier du Hamas Muhi Sharif (voir liste).
١١٧ - وفي ٢ نيسان/أبريل، أفادت اﻷنباء أن الرجل الذي وجد ميتا بالقرب من السيارة المفخخة التي انفجرت في رام الله في ٢٩ آذار/ مارس هو محيي الدين الشريف العقل المدبر فيما يختص بالقنابل في منظمة حماس )انظر القائمة(.

Le 13 avril 2003, Mme Abu Farah a été inculpée, trois chefs d'inculpation ayant été retenus contre elle pour services rendus à une organisation illégale et sept autres chefs d'inculpation ayant été retenus pour l'hébergement de personnes recherchées (en l'espèce, des membres importants du Hamas) ainsi que pour possession illégale d'armes.
وتم في 13 نيسان/أبريل 2003، توجيه التهم إلى السيدة أبو فرح ونسبت إليها ثلاث وقائع متصلة بتهمة تقديم خدمات إلى منظمة غير مشروعة، وسبع وقائع تتعلق بتهمة إيواء أشخاص هاربين (في هذه الحالة قادة في منظمة حماس)، والحيازة غير المشروعة للأسلحة.