"في منع وقوع الصراعات" - Traduction Arabe en Français

• dans la prévention des conflits

Le rôle du monde de l'entreprise dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation
دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

Table ronde sur le désarmement dans la prévention des conflits
اجتماع مائدة مستديرة عن دور نزع السلاح في منع وقوع الصراعات

Le rôle du monde de l'entreprise dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation de la paix après les conflits
دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

39. Le rôle du monde de l'entreprise dans la prévention des conflits, le maintien de la paix
39 - دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع

49. Le rôle du monde de l'entreprise dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation de la paix après les conflits.
49 - دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع؛

Lors d'un débat consacré au rôle des entreprises d'affaires dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation de la paix, le Conseil a souligné que le secteur privé pouvait contribuer pour beaucoup à atténuer les conséquences des conflits et que les entreprises privées pouvaient participer au rétablissement de la paix et de la sécurité.
وأبـرزت مناقشة في المجلس بشـأن دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبنـاء السلام الــدور الهام الذي يمكن للقطاع الخاص أن يؤديـه في تخفيف العواقـب التي تخلفهـا الصراعات، والإسهـام الممكـن من قطاع الأعمال الخاص من أجل إعادة إقـرار السلام والأمـن.

134. Le rôle du monde de l'entreprise dans la prévention des conflits, le maintien de la paix et la consolidation de la paix après les conflits (voir S/2004/20/Add.15).
134- دور قطاع الأعمال في منع وقوع الصراعات وفي حفظ السلام وبناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع (see S/2004/20/Add.15).

RECOMMANDATION 9. Les conseils d'administration des organismes des Nations Unies, en particulier ceux des organismes de développement, pourraient envisager de renforcer leurs programmes et activités respectifs visant les causes profondes des conflits, ce qui permettrait à ces organismes de jouer un plus grand rôle dans la prévention des conflits.
التوصية ٩ - قد ترغب مجالس إدارة منظومة اﻷمم المتحدة، وخاصة مجالس الوكالات اﻹنمائية، في بحث تعزيز برامج مؤسسة كل منها وأنشطتها التي تعالج اﻷسباب الجذرية للصراعات، ومن ثم زيادة دور هذه المؤسسات في منع وقوع الصراعات.