"في نفس الجملة" - Traduction Arabe en Français

• dans la même phrase

Utilisation standard de deux formes négatives dans la même phrase, qui s'annulent mutuellement pour devenir positive.
غير ممكن أن تستخدم نفياً مرتين في نفس الجملة

Une délégation, appuyée par une autre, a dit également que, dans la même phrase, les mots " à son lieu de détention ou à l'extérieur " devraient être mis entre crochets.
ورأى أحد الوفود أيضا، بتأييد من وفد آخر، أنه ينبغي وضع عبارة " في مكان احتجازه أو خارجه " التي وردت في نفس الجملة بين قوسين معقوفتين.

Tu as dit "scier" et "doigt" dans la même phrase.
لقد قلت للتو "منشار" و "أصبع" في نفس الجملة.

Elle m'a cité moi dans la même phrase que "petit ami."
لقد أشارت إليّ للتو في نفس الجملة كـ"خليل".

Ces 2 mots ne sauraient exister dans la même phrase.
تلك كلمتان لا نستعملهم في نفس الجملة

T'as utilisé le même mot deux fois dans la même phrase.
لقد قلت نفس الكلمة مرتين في نفس الجملة

Évitons les gens qui utiliseront "Michael Westen" et "jihad" dans la même phrase.
دعينا نتفادى الناس الذين يستعملون "مايكل واستن "و" الجهاد "في نفس الجملة

La nuit dernière j'ai utilisé le mot "spéculer" trois fois dans la même phrase.
استخدمتُ الليلة الماضية كلمة "التفكّر" ثلاث مرّات في نفس الجملة.

Bien sûr, lorsque vous entendez le mot "liberté", il tend à être dans la même phrase que ce que l'on appelle "Démocratie".
بالطبع، عندما تسمع كلمة "حرية" عادةً ما تكون في نفس الجملة مع كلمة "ديمقراطية".

Stp, ne jamais utiliser le mot "enfourcher" et Barbara la garce dans la même phrase.
"أرجوكِ لا تستخدمي كلمة "تمتطي و (باربرا) مثيرة المشاكل في نفس الجملة

Oubliez "tailler" et "pipe" dans la même phrase.
ليس لديك الرفاهية لقول كلمتين "متعة" و "الجنس" في نفس الجملة

Les gars n'aiment pas entendre "sexe" et "trop tôt" dans la même phrase.
الشباب لا يحبون ان يسمعوا كلماتين " جنس " و " سابق لأوانه " ـ في نفس الجملة

Outre qu'il est difficile d'établir cette prépondérance, et on notera que la CDI ne propose aucun critère pour y parvenir, l'idée contredit directement le principe général affirmé dans la même phrase.
وإلى جانب صعوبة إثبات هذه الغلبة - من الجدير بالملاحظة أن لجنة القانون الدولي لم تقترح أي معايير لإصدار هذا الحكم - فإن هذا المبدأ يتعارض بصورة مباشرة مع المبدأ العام المؤكد في نفس الجملة.

Il n'y a pas si longtemps, le voisinage dans la même phrase des termes < < environnement > > et < < sécurité internationale > > aurait provoqué une réaction perplexe de la plupart des auditoires.
ومنذ وقت ليس ببعيد كان ورود المصطلحين " البيئة " و " الأمن الدولي " في نفس الجملة خليقاً بأن يثير استجابة تدل على الدهشة لدى معظم المستمعين.

Je ne veux plus jamais entendre les mots "cuillère et céréale" dans la même phrase.
(الحمد لله، لم أرد أبدا سماع كلمتي (سبون) و (غرين في نفس الجملة مرة أخرى

ne devraient pas être dans la même phrase.
لا تنتميان في نفس الجملة

Danny Reagan et Shakespeare dans la même phrase.
داني ريجن ) و "شيكسبير" في نفس الجملة) نعم

"Grosseur" et "pénis" dans la même phrase !
كلمتي " ورم " و " قضيب " في نفس الجملة

Vous essayiez d'éviter d'utiliser les mots Ari et sniper dans la même phrase... monsieur.
تتحاشى إستخدام إسم (أري) و كلمة "قناصّ" في نفس الجملة يا سيدي