"في نفس الشيء" - Traduction Arabe en Français

• la même chose

Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours/i à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء.

Parce que je pensais la même chose lorsque je suis tombée enceinte.
لأنني فكرت في نفس الشيء حينما كنت حملت بها

Pas plus que moi car je pense avoir trouvé la même chose.
ليس اكثر جنونا مني لأنني أعتقد أنني قد تعثرت في نفس الشيء

j'ai considéré la même chose, mais le rapport du médecin est convaincant.
الصفحة 3 فكرت في نفس الشيء لكن التقرير الطبي غير قاطع

Oh c'est terrible, parce que j'ai pensé la même chose.
هذا رائع لأنني كنت أفكر في نفس الشيء

Vous n'avez pas pensé la même chose, après la nuit dernière?
ألم تفكر في نفس الشيء بعد ليلة الأمس ؟

Vous retrouvez-vous souvent à penser la même chose, puis à la dire au même moment ?
هل يحدث عادة ان تفكروا في نفس الشيء ومن ثم تقولونه في نفس التوقيت؟

Me dis pas que tu penses pas à la même chose.
أخبريني بأنّكِ لا تفكّرين في نفس الشيء الذي أفكّر فيه

je pense toujours à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين دائما ما أفكر في نفس الشيء

Chaque fois que je vois un de ces vieillards, je pense toujours à la même chose.
كل مرة أرى شخصا من اولئك المسنين أفكر في نفس الشيء

Ouais, je pensais justement à la même chose.
أجل ، كنتُ أفكر في نفس الشيء لتوّي

C'est bizarre, je pensais exactement la même chose.
هذا غريب جداً لقد كنت أفكر في نفس الشيء

On pense à la même chose. Toi d'abord.
كلينا نفكر في نفس الشيء, قل مافي بالك

C'est marrant, j'ai pensé la même chose quand je t'ai vu dans le hall avec Daniel.
يا للسخرية، لقد فكرت في نفس الشيء عندما رأيتك في الردهة مع (دانييل)

11H du matin, c'est 5h de l'après-midi heure locale. Je pensais la même chose.
الحادية عشر صباحا تعني الخامسة مساءا بالتوقيت المحلي - كنتُ أُفكر في نفس الشيء -

Je jure que je pensais exactement la même chose.
أقسمُ أنني أفكرُ في نفس الشيء.

Je pensais la même chose.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء تماما