"في نقطة نظام" - Traduction Arabe en Français

    • pour une motion d'ordre
        
    • sur une motion d'ordre
        
    • sur un point d'ordre
        
    • un point de procédure
        
    • présenté une motion d'ordre
        
    • pour présenter une motion d'ordre
        
    • présente une motion d'ordre
        
    • un point de l'ordre du
        
    • une question de procédure
        
    Je donne la parole au représentant de l'Indonésie pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل اندونيسيا في نقطة نظام.
    Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Vuk Jeremić, Ministre serbe des affaires étrangères, pour une motion d'ordre. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، في نقطة نظام.
    Le représentant du Pakistan intervient sur une motion d'ordre concernant le quorum dans l'Assemblée. UN وأدلى ممثل باكستان ببيان في نقطة نظام فيما يتعلق بتوفر النصاب القانوني في الجمعية العامة.
    Les représentants du Canada et des États-Unis interviennent sur une motion d’ordre. UN وتكلم ممثلا كندا والولايات المتحدة في نقطة نظام.
    Prenant la parole sur un point d'ordre, le représentant d'un groupe d'États a dit que les sous-entendus politiques d'un intervenant étaient inacceptables. UN وتكلم ممثل مجموعة من الدول في نقطة نظام فذكر أن اﻹيماءات السياسية التي انطوت عليها كلمة أحد المتكلمين غير مقبولة.
    Je donne maintenant la parole au représentant du Soudan pour une motion d'ordre. UN والآن أعطي الكلمة لممثل السودان للتكلم في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Bélarus pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل بيلاروس للكلام في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Liban pour une motion d'ordre. UN أُعطـي الكلمة لممثـل لبنان الذي يريد التكلم في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de la Pologne pour une motion d'ordre. UN أعطـي الكلمة لممثـل بولنـدا، الذي يرغــب في الكلام في نقطة نظام.
    Je donne la parole à la représentante du Turkménistan pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل تركمانستان للتكلم في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de l'Uruguay, pour une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل أوروغواي الذي يرغب في أن يتكلم في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant du Swaziland, qui a demandé à intervenir sur une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي طلب التكلم في نقطة نظام.
    Les représentants du Canada et de la Nouvelle-Zélande interviennent sur une motion d’ordre. UN تكلم ممثلا كندا ونيوزيلندا في نقطة نظام.
    Je donne la parole au représentant de Cuba sur une motion d'ordre. UN أعطي الكلمة لممثل كوبا في نقطة نظام.
    Le représentant du Maroc intervient sur une motion d’ordre. UN وتكلم ممثل المغرب في نقطة نظام.
    Le représentant du Bélarus intervient sur une motion d'ordre. UN وأدلى ممثل بيلاروس ببيان في نقطة نظام.
    S'exprimant sur un point d'ordre, il déclare que la Commission devrait terminer l'examen du projet d'article 92 avant de passer au projet d'article 92 bis qui a été proposé. UN وتكلم في نقطة نظام قائلاً إن اللجنة ينبغي أن تنتهي من مناقشة مشروع المادة 92 قبل أن تناقش المشروع المقترح للمادة 92 مكرراً.
    M. Doré (France), intervenant sur un point d'ordre, dit que la disponibilité des documents dans les six langues officielles est une condition nécessaire pour les réunions officielles. UN 2 - السيد دوري (فرنسا): قال متكلما في نقطة نظام إن إتاحة الوثائق اللازمة لتسيير أعمال الاجتماعات الرسمية باللغات الرسمية الست شرط راسخ.
    Le représentant des États-Unis a présenté une motion d'ordre. UN وتكلم ممثل الولايات المتحدة في نقطة نظام.
    Avant de procéder au vote, je rappelle aux membres qu'en vertu de l'article 88 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, aucun représentant ne peut interrompre le vote, sauf pour présenter une motion d'ordre ayant trait à la manière dont s'effectue le vote. UN وأود قبل أن نبدأ عملية التصويت، أن أذكّر الأعضاء بأنه ليس لأي ممثل، عملا بالمادة 88 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أن يقطع التصويت إلا في نقطة نظام بشأن الإجراء الفعلي للتصويت.
    Un représentant qui présente une motion d'ordre ne peut pas, dans son intervention, traiter du fond de la question à l'examen. UN ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.
    M. Natalegawa (Indonésie) à propos d'un point de l'ordre du jour, dit que le pétitionnaire a dépassé le temps attribué. UN ٣١ - السيد نتاليغاوا )إندونيسيا(: قال في نقطة نظام إن مقدم الالتماس قد تجاوز الوقت المسموح به.
    Le représentant du Maroc intervient sur une question de procédure. UN وتكلم ممثل المغرب في نقطة نظام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus