"في نيو مكسيكو" - Traduction Arabe en Français

• au Nouveau-Mexique
• au Nouveau Mexique
• du Nouveau Mexique

Des discussions bizarres à propos d'échantillons ADN envoyés à un labo au Nouveau-Mexique.
حديث غريب عن عينات من الحمض النووي إرسالها إلى مختبر في نيو مكسيكو.

Papa. Écoute... Ce truc que vous avez trouvé au Nouveau-Mexique !
أبي أنظر أبي نعم ذلك الشئ الذي وجدتموه في نيو مكسيكو

Les rebelles ont brûlé des locaux situés au Nouveau-Mexique et dans le Sud-Ouest.
الثوّار هاجموا وأحرقوا مشروعا وسائل في نيو مكسيكو والمنطقة الجنوبية الغربية.

Et si je peux me permettre, je pense que vous devriez allez voir les ranchs au Nouveau Mexique, immédiatement.
انا اعتقد بأنك يجب عليك التعرف على المزارع الرائعة في نيو مكسيكو حالا

Et je pourrais vous faire publier dans le Time Magazine si vous faites un papier sur un rodéo inter-ranchers au Nouveau Mexique demain.
وان اريد ان احصل على تغطية مجلتك لمسابقة رعاة البقر في هذه المزارع في نيو مكسيكو غدا

C'est une ville au Nouveau Mexique : Vérité ou Conséquences.
إنها مدينة في نيو مكسيكو حقائق أو عواقب...

Maintenant tous les hommes du Nouveau Mexique sont à nos trousses.
الآن كل رجل في نيو مكسيكو هو خلفنا

On signale des Hantavirus au Nouveau-Mexique.
ظهر فيروس هانتا في نيو مكسيكو يحتاج مركز مراقبة الأمراض للمساعدة سنرسلك

En 1947, un vaisseau spatial a été retrouvé au Nouveau-Mexique.
في 1 947 ، ومركبة فضائية تعافى ورد في نيو مكسيكو.

Mon père nous emmène, mon frère et moi, faire du cheval dans un ranch au Nouveau-Mexique, et on ne fait pas du cheval au Nouveau-Mexique sans la panoplie équestre adéquate.
لماذا؟ بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل

On a relayé mon cousin tout le long de Medicine Tree jusqu'aux sources chaudes au Nouveau-Mexique.
وقمنا بنقل قريبي من شجرة العلاج إلى الينابيع الحارة في نيو مكسيكو

Le Mesilla Bolson est situé principalement au Nouveau-Mexique, de petites parties se trouvant au Mexique et au Texas.
21 - وتقع ميسييا بولسون بصورة رئيسية في نيو مكسيكو وتكساس.

Il note également comme exemple d'une pratique optimale l'inscription du Pueblo de Taos au Nouveau-Mexique (États-Unis d'Amérique) au patrimoine mondial qui a été proposée par les habitants de Taos eux-mêmes.
وما لاحظته المقرر الخاص أيضاً من ممارسات سليمة تعيين تاوس بويبلو في نيو مكسيكو بالولايات المتحدة الأمريكية موقعاً للتراث العالمي اقترحه سكان تاوس أنفسهم.

Serveuse au Spic Span au Nouveau Mexique.
''هي نادلة في مطعم''سبيك و سبان للعشاء في نيو مكسيكو.

Hier, pendant que nous étions en Floride, un corps a été découvert dans le désert près de Las Cruces au Nouveau Mexique.
البارحة عندما كنا بفلوريدا عُثر على جثة بالصحراء خارج لاس كروزس في نيو مكسيكو

J'ai fini par faire la vaisselle au Nouveau Mexique.
انتهى بي الأمر أغسل الأطباق في نيو مكسيكو

Il me fallait des fonds. C'était une banque, au Nouveau Mexique.
احتجت الى ظريبة الطريق ، مثل ذلك المصرف في نيو مكسيكو

La voiture de King était enregistrée au Nouveau Mexique.
‫تلك السيارة التي كان "كينغ" يقودها، ‫تم تسجيلها في "نيو مكسيكو".

Doux sur le Nord-Ouest et suite à la baisse de pression, il fera chaud au Nouveau Mexique...
معتدل في المنطقة الشمالية الغربية... بينما تنخفض الرطوبة... سترتفع درجة الحرارة في نيو مكسيكو

Des peuples autochtones ont été empoisonnés par la contamination nucléaire depuis le début de ladite ère nucléaire, à commencer par les peuples Pueblos et Shoshones du Nouveau—Mexique et du Nevada. Ils ont subi les effets de 926 essais d'armes nucléaires effectués par les Etats—Unis puis par les Etats—Unis et le Royaume—Uni, essais qui ont commencé en 1944 à White Sands au Nouveau Mexique.
وقد تعرضت الشعوب اﻷصلية للتسمم بالتلوث النووي منذ بداية ما يسمى العصر النووي، وبدءاً بشعبي بويبلو وشوشون في نيو مكسيكو ونيفادا اللذين سممتهما تجارب اﻷسلحة النووية اﻟ ٦٢٩ التي قامت بها الولايات المتحدة ثم الولايات المتحدة بالاشتراك مع المملكة المتحدة والتي بدأت في عام ٤٤٩١ في واتساندس، نيومكسيكو.