"في نيو يورك" - Traduction Arabe en Français

• à New York
• new-yorkaise

Née et élevée à New York City, Mais elle vit ici
ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

Je sais pas, je dois aller voir une nana à New York et je suis vachement occupé avec la BD.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

:: Cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission de la condition de la femme à New York.
:: الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيو يورك.

L'organisation est accréditée auprès de l'ONU à New York, Genève et Vienne, ainsi qu'auprès de l'UNICEF et l'UNESCO.
وإن المنظمة مُعتَمَدَةٌ لدى الأمم المتحدة في نيو يورك وجنيف وفيينا، وهي مُعْتَمَدَةٌ كذلك لدى اليونيسيف واليونِسكو.

Ton métier, ta carrière, ta vie new-yorkaise, la tête vide de ta femme.
عملك، وظيفتك حياتك في نيو يورك زوجتك السابقة الساذجة

La Belgique appuie la convocation d'une réunion à New York, en mai, pour discuter de la question.
وأضاف أن بلجيكا تؤيد عقد اجتماع في نيو يورك في شهر أيار/مايو لمناقشة هذه المسألة.

Mais avec mon fiancé, Jordan, on vit à New York.
لكن خطيبي جوردن ، نعيش سوياً في نيو يورك

Mes trois premières années à New York, c'était magique.
تعرفون الثلاث سنوات الاولى التي عشتها في نيو يورك كانت رائعة كانت فقط رائعة بحق

Quand je l'ai rencontré, il était déjà à New York.
بحلول الوقت الذي قابلته فيه, لقد كان قد اقيم بالفعل في نيو يورك

Je veux dire, la vie à New York était vraiment bien.
"أعني، أن الحياة في "نيو يورك كانت جيدة للغاية

Penny et Leonard, vous les tourteraux réussissez très bien et vivez à New York.
بيني و لينارد يا طيور الحب؛ كلاكما ناجحان جداً و تعيشان في نيو يورك.

Dans un cabinet à New York.
نعم، إنها تعمل في شركة محاماة في نيو يورك.

Une fois arrivé, je suis resté à New York.
ما إنْ وصلت هناك, قررت ان ابقى في نيو يورك

dix ans sur le terrain à New York, cinq vraies relations, une sérieuse, finissant toutes en ruptures.
10 سنوات لعب في نيو يورك التواريخ الغير معدوده خمس علاقات وواحده جديه وجميعهم انتهو بالانفصال

Prenons rendez-vous à New York pour le week-end de la st-valentin.
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

... 1 °C à New York, et plus froid à l'ouest...
خمس وثلاثون درجة في نيو يورك وأبرد قليلاً في مشيغان

ce n'est plus le même gars que celui rencontré à New York
إنه ليس نفس الشخص الذي قابلناه في نيو يورك

Et bien, c'est à New York, donc je dois réfléchir, et c'est la différence entre toi et moi.
حسنا.العمل في نيو يورك لذا هناك أمور كثيرة للتفكير بها و ذلك هو الفرق بيني و بينك

Je suis Neal Sampat, Atlantis Cable News à New York.
أنا نيل سامبات, عامل الربط الاخباري في محطة أطلانطيس في نيو يورك.

Apparemment, il gère le sud de la Floride pour une famille de la pègre new-yorkaise.
{\pos(192,220)} يفترض , أنه يدير بضعة أعمال في جنوب (فلوريدا) {\pos(192,220)} لعائلة أجرامية في (نيو يورك)