"في هارلم" - Traduction Arabe en Français

• à Harlem
• à Haarlem
• de Harlem

Nuit à Harlem... Je suis sûr que vous vous harmoniserez joliment.
ليلاً في هارلم متأكد من انها ستنسجم في جمالها

GARCON: Jimmy, tu es déjà allé dans un club de Jazz à Harlem?
جيمي هل ذهبت إلى نادي الموسيقى للجاز في هارلم نيويورك ؟

- C'est à Harlem. - On l'a trouvée là-bas, la bombe !
نعم انه في هارلم اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة

Je t'ai dit qu'on avait trouvé la bombe à Harlem...
تذكر لقد قلت ان ويس وجد تلك القنبلة في هارلم

Celui-ci a formé appel devant le tribunal de grande instance de La Haye, à Haarlem, en étayant les allégations relatives aux menaces que sa mère et l'un de ses collègues avaient reçues.
وقدم صاحب البلاغ طعناً أمام محكمة لاهاي المحلية في هارلم مستدلاً على ادعائه بالتهديدات الموجهة إلى والدته وأحد زملائه.

Il y a un coin de Harlem où je peux rien. Celui des militants.
هناك منطقة في هارلم لا أستطيع الوصول إليها، حيث للمقاتلين اليد الطولى

Assassiné avant-hier soir à Harlem. Ils ne l'ont pas identifié tout de suite.
لقد قتل منذ ليلتين في هارلم , لكنهم لم يستطيعو التعرف عليه

Il y aura un bain de sang à Harlem.
أنت تشتري المشاكل وليس لنفسك فقط بل لحمام دم في هارلم

Il est évident que mon client n'est pas l'auteur de la tragédie à Harlem.
بشكل غير متنازع عليه موكلي يستحيل أنه قد رتب " الأحداث المأساوية في " هارلم

J'aimerais pour ma part remercier Luke Cage de tous ses efforts à Harlem.
أنا مثلاَ, أود شكر"لوك كيج" على كل ما فعله في"هارلم".

Info du jour, une fusillade survenue à Harlem hier soir.
والخبر الأبرز لليوم, هو حادث إطلاق النار في"هارلم"ليلة أمس.

Vous auriez pu être un agent fédéral, mais vous avez voulu rester à Harlem.
كان يمكنك أن تصبحي عميلة فدرالية, لكنك اخترت البقاء في"هارلم".

Un meurtrier à l'épreuve des balles en fuite à Harlem rend sa propre justice et nous met tous en danger.
ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر.

Et même, 2 000 manifestants à Harlem, tant mieux pour vous.
تبا، لديك 2000 شخص يتظاهرون في "هارلم". حسنا، طوبى لك.

Le manager du bâtiment à Harlem l'a reconnu d'après sa photo.
مدير مبنى في " هارلم " تعرف عليه من هذه الصورة

Les larmes vont tomber comme la pluie ce soir à Harlem.
أوه، اللّيلة ستسقط الدموع كالمطر في "هارلم".

"qui espionnait un couple à Harlem qui voulait un bébé depuis longtemps.
والذي لاحظ زوجان في " هارلم"أرادا طفلاً منذ وقتٍ بعيد

J'ai écrit au sujet de ce boycott à Harlem et ils ne voulaient pas partir, donc je ne suis pas parti.
كنت أكتب عن هذه المقاطعة في "هارلم" ولميقوموابالهجرة، لذا لم أقم بالهجرة

Mesdames et Messieurs... en direct de l'Apollo Theater... à Harlem, New York.
سيداتي سادتي @@ حاذف ترم @@ بنقل حي من مسرح " أبولو " الشهير عالمياً @@ حاذف ترم @@ " في " هارلم

En outre, les recours qu'il a formés devant le tribunal de grande instance à Haarlem et le Conseil d'État n'ont pas fait l'objet d'un examen suffisamment approfondi.
وعلاوة على ذلك، لم يتحر صاحب البلاغ القدر الكافي من الدقة على مستوى الطعن أمام المحكمة المحلية في هارلم ومجلس الدولة.

Quel autre groupe de Harlem a autant besoin d'oseille?
ومن غيرهم في هارلم يريد المال بشدة تجعله يخطف ابنتي؟