"في هذا البند في المحاضر الموجزة" - Traduction Arabe en Français

• sont consignées dans les comptes rendus analytiques

5. Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/47/SR.68, 69, 72 et 75).
٥ - وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/47/SR.68) و 69 و 72 و 75(.

2. Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.32 et 33).
٢ - وترد البيانات والتعليقات المقدمة خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/49/SR.32) و (33.

Les déclarations et observations qui ont été faites au cours de l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.36, 37 et 38).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/49/SR.36-38).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ce point par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/54/SR.65 à 67 et 74).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/54/SR.65 و 66 و 67 و 74).

Les déclarations et observations faites au cours de l’examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/53/SR.55, 56 et 62).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/53/SR.55 و 56 و 62(.

Les opinions des représentants qui ont pris la parole au cours de l’examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.6/53/SR.29 à 31).
وترد آراء الممثلين الذين أدلوا بكلمات خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.6/53/SR.29-31(.

Les déclarations et observations faites pendant l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/55/SR.27, 28, 34 et 36).
وترد البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/SR.27 و28 و34 و 36).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/55/SR.6, 10 et 41).
وترد ا لبيانات والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/55/SR.6 و 10 و 41).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de ces questions par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/52/SR.62, 63 et 68).
وترد البيانات والتعليقات التي تم اﻹدلاء بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/52/SR.62) و 63 و (68.

Les délibérations de la Commission sur la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.2/52/SR.43, 44, 46 et 48).
ويرد سرد لنظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/52/SR.43 و 44 و 46 و 48(.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/50/SR.65 et 67).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/50/SR.65 و67 (.

Les vues des représentants qui ont pris la parole durant l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/59/SR.5, 14 et 16).
وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/59/SR.5 و 14 و 16).

Les déclarations et observations faites durant l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/60/SR.60, 61 et 66).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة لهذه الجلسـات (A/C.5/60/SR.60, 61and 66).

Les déclarations et observations faites au cours des débats qu'elle lui a consacrés sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.5/61/SR.38, 39, 41 et 44 à 46).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/61/SR.38 و 39 و 41 و 44-46).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de cette question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/58/SR.40, 41 et 51).
وتظهر البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/58/SR.40 و 41 و 51).

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/58/SR.48 et 51).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظـر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/58/SR.48 و 51).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR. 46-48 et 56).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معــرض نظـر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة المتصلة بالموضوع (A/C.5/57/SR.46-48 و 56).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/57/SR.5, 6 et 15).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.5 و 6 و 15).

2. Les déclarations et observations faites au cours des débats de la Cinquième Commission sur la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/57/SR.31, 32 et 37).
2 - وترد البيانات والملاحظات المقدمة في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/57/SR.31 و 32 و (37.

Les vues des représentants qui ont pris part aux débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/68/SR.17 à 26 et 29).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/68/SR.17-26 و 29).