"في هذا المنزل" - Traduction Arabe en Français

• dans cette maison
• dans la maison
• de cette maison
• sous ce toit
• à la maison

Après avoir passé 10 jours dans cette maison, nous nous sommes préparés à partir en Afghanistan.
وبعد أن مكثنا في هذا المنزل عشرة أيام، أعددنا أنفسنا للتوجه إلى أفغانستان.

Il y a beaucoup de talent musical dans cette maison.
الكثير من البارعين في الموسيقى في هذا المنزل

Il le faudra... si tu veux vivre dans cette maison.
ستكونين سعيدة إنْ أردتِ الإقامة في هذا المنزل

Ce junkie n'a fait que créer des problèmes dans cette maison.
هذا الحقير لم يسبب غير الحزن في هذا المنزل

Ces pages ont pu tomber, être toujours dans la maison et je ne renoncerai pas avant d'avoir essayé de les trouver.
ربّما سقطت تلك الصفحات وما تزال في هذا المنزل وعن نفسي، لن أستسلم دون محاولة العثور عليها

Ma mére a passé sa vie à pleurer dans cette maison... pendant que le Roi enchaînait les fêtes au palais.
طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل بينما كان الملك يحتفل احتفالاً تلو الآخر هناك

Eh bien, je savais que ce qui s'était produit dans cette maison était important.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية

On a investi dans cette maison ! Tu t'en fiches ?
هوني، لقد إستثمرنا أموال في هذا المنزل ألا تهتمين؟

C'est juste moi ou il y a un étrange vortex dans cette maison ?
هل انا فقط ام ان هناك شئ غريب في هذا المنزل

Votre époux est mort dans cette maison n'est-ce pas ?
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟

J'ai appris la batterie dans cette maison, j'ai grandi avec mes 2 chiens dans cette maison, et tout ce qu'il en reste, c'est le mot "Jones" gravé dans ce mur.
تعلمت العزف على الطبول في هذا المنزل ترعرت مع كلبين في هذا المنزل كل ما سيكون عليه الآن ان كلمة جونز محفورة عليه الآن

Je serai une balle folle, à rouler dans cette maison géante, mais va-t'en !
سأعودكالدميةفي صندوقخالي, أركض وحدي في هذا المنزل العتيق , لكن اذهب

Mais si j'étais restée dans cette maison encore cinq minutes avec lui, Je perds le tête.
لكن لو اضررت للبقاء في هذا المنزل لخمس دقائق أخرى بدونه فسأفقد عقلي

"dans cette maison ont vécu les prisonniers politiques suivants :
في هذا المنزل عاش السجناء :السياسيون الذين سأذكرهم

Alors que j'ai toujours reçu un bon accueil dans cette maison.
طالما أعلم من أنه عدم مرحب في هذا المنزل

De vivre seule dans cette maison pendant que sa mère parcourt enfin le monde.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

il est dans cette maison, quoi, 10 semaines par an ?
هو يجلس في هذا المنزل عشـر أسابيع في السنه؟

Il y a seulement quelques pieces dans cette maison ou quelqu'un pourrait se cacher, hein ?
هناك العديد من الأماكن في هذا المنزل يمكن لشخص ما أن يختفي بها،صح؟

Moi, j'aurais peur de passer la nuit dans cette maison.
شخصياً، سأكون خائفاً من النوم في هذا المنزل

Je serai la seule de cette maison à... mourir seule.
سأكون الوحيدة في هذا المنزل التي ستموت وحيدة

Ils ne resteront pas sous ce toit une nuit de plus.
‫لا يمكنني البقاء في هذا المنزل مع تلك ‫الذكريات

Si je veux une sorte de connexion humaine, je ne l'aurai pas en m'enfermant tout seul à la maison, n'est ce pas ?
أريد أن أقوم ببعض الترابط البشري لن أبقى في هذا المنزل المنغلق لوحدي