"في هذه الصورة" - Traduction Arabe en Français

• sur cette photo
• sur la photo
• Dans ce tableau
• dans cette photo
• sur celle-ci
• sur ces photos
• cette image

Pouvez-vous me dire ce que vous voyez sur cette photo ?
هلّا أخبرتني من ترى في هذه الصورة يا سيدي؟

Ils formaient une famille de quatre sur cette photo.
كانت هناك عائلة مكونة من أربعة أفراد في هذه الصورة.

- Je lui ai fait remarquer combien elle était différente ce soir-là... de ce dont elle a l'air sur cette photo.
ـكنتُأتكلممعهاعنكيفكانتمختلفة.. في تلك الليلة مما تبدو عليه في هذه الصورة.

L'homme sur la photo est un criminel en lien avec des terroristes.
الرجل في هذه الصورة هو مجرم متورط مع الإرهاب

Dans ce tableau, il y a une rivière et il y a un cheval et un homme sur le dos du cheval.
في هذه الصورة يوجد نهر و هناك حصانا ورجل يمتطيه

Donc maintenant tout ce qu'on a à faire c'est d'utiliser les motifs des veines de Robin des Bois dans cette photo avec les vidéos des caméras de surveillance des mains de tous les employés qui ont accès aux fourgons blindés.
الآن كل ما يتوجب علينا القيام به هي تشغيل نمط أوردة روبن هود في هذه الصورة و مقارنتها بصور الكاميرات الأمنية

Si tu veux être sur cette photo, tu vas devoir t'agenouiller.
حسناً، تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا. أنت..

Vous voulez être sur cette photo, vous devez vous agenouiller ! Toi, à genoux.
تريدون أن تكونو في هذه الصورة عليكم أن تنحنوا..

Regarde comment je vole sur cette photo.
أنظري كم أبدو مرتفعا في الهواء في هذه الصورة

C'est nous. Pensez-vous que vous pouvez reproduire la clé sur cette photo?
هل تظنّ أنّه يُمكنك أن تنسخ المفتاح الذي في هذه الصورة ؟

sur cette photo, tu le regardes du fond.
في هذه الصورة أنت في الخلفية تنظرين إليه

- Chérie, la jeune fille sur cette photo est morte il y a un bail.
عزيزتي، الوجه الرقيق للفتاة في هذه الصورة مات منذ وقتٍ طويل

Reconnaissez-vous quelqu'un sur cette photo ?
نحن كنا نتسائل إذا عرفت أي واحد في هذه الصورة

Il a eu son diplôme du secondaire, il a 15 ans sur cette photo.
لقد تخرج من المرحلة الثانوية، بعمر 15 في هذه الصورة.

Donc si vous êtes rentrée directement chez vous, que faites-vous sur cette photo prise par votre patron cette nuit-là ?
-إذا إتجهتِ مباشرة للمنزل" ،" فما الذي تفعلينه في هذه الصورة التي إلتقطها رئيسكِ تلك الليلة؟

Tu avais 3 mois sur cette photo. Ta mère ne pouvait détacher ses yeux de toi.
كان عمرك 3 شهور في هذه الصورة لم تستطع أمك أن ترفع عينيها عنك

C'est vraiment vous avec vos parents sur la photo ?
إذن أنت بالطبع التي في هذه الصورة مع أبويك ؟

J'étais sur la photo, mais je l'ai volée et je me suis fait gommer !
وكنت في هذه الصورة إلى أن اقتحمت المكان وسرقت الصورة وأزلت نفسي منها.

Il peut y avoir du démoniaque Dans ce tableau.
أنت على حق ، يمكن أن يكون هناك شئ قاتل في هذه الصورة

Parce que tu as quand même l'air lourdement armé dans cette photo.
لأنك تبدو حقاً مدجج بالسلاح في هذه الصورة

sur celle-ci, on voit Sheila et Gary avec des bérets.
في هذه الصورة يوجد شيلا وجاري يرتديان قبعات

Il doit avoir à peu près 12 ans sur ces photos.
لا بد , أنّه كان حوالي الثانية عشر من عمره في هذه الصورة

Sur cette image, en particulier, on distingue un gros camion.
ويمكن أن تشاهد في هذه الصورة بالتحديد شاحنة كبيرة.