"في واغادوغو يومي" - Traduction Arabe en Français

• à Ouagadougou les

Prenant note des conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la réduction de la pauvreté en Afrique, qui s'est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يحيط علما بالاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Prenant note des conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la réduction de la pauvreté en Afrique, qui s'est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يلاحظ الاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Le Comité ministériel, composé du Burkina Faso, du Zimbabwe et de Djibouti, s'est réuni à Ouagadougou les 1er et 2 août 1998 pour étudier les constatations du Comité d'ambassadeurs qui s'était rendu en Érythrée et en Éthiopie en juillet.
وقد اجتمعت اللجنة الوزارية، المكونة من بوركينا فاصو وزمبابوي وجيبوتي، في واغادوغو يومي ١ و ٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ لاستعراض استنتاجات لجنة السفراء التي قامت بزيارة إريتريا وإثيوبيا في تموز/يوليه.

Rappelant les conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la lutte contre la pauvreté, tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يشير إلى استنتاجات مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتحفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Se félicitant des conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la réduction de la pauvreté, qui s'est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يرحب بالنتائج التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Se félicitant des conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la réduction de la pauvreté, qui s'est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يرحب بالاستنتاجات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Se félicitant des conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la lutte contre la pauvreté, qui s'est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يرحب باستنتاجات مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

Rappelant les conclusions du Sommet extraordinaire de l'Union africaine sur l'emploi et la réduction de la pauvreté, qui s'est tenu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004,
وإذ يشير إلى استنتاجات مؤتمر القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة والحد من الفقر، المعقود في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004،

À l'occasion du Sommet de l'Union africaine qui a eu lieu à Ouagadougou les 8 et 9 septembre 2004 sur le thème de < < l'emploi et la lutte contre la pauvreté en Afrique > > , ils ont reconnu que la stabilité macroéconomique et une croissance soutenue étaient nécessaires, mais néanmoins insuffisantes pour réduire la pauvreté.
وفي مناسبة مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي المنعقد في واغادوغو يومي 8 و 9 أيلول/سبتمبر 2004، وكان موضوعه " العمالة ومكافحة الفقر في أفريقيا " ، سلّموا بأن استقرار الاقتصاد الكلي والنمو المستمر ضروريان، وإن كانا غير كافيين للحد من الفقر.

Lettre datée du 22 août (S/1995/725), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le 18e Conférence de l'Union des parlementaires africains, qui s'est tenue à Ouagadougou les 28 et 29 juillet 1995.
رسالة مؤرخة ٢٢ آب/أغسطس (S/1995/725) موجهة إلى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص قرار اعتمده المؤتمر الثامن عشر لاتحاد البرلمانات اﻷفريقية الذي عقد في واغادوغو يومي ٢٨ و ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٥.