"في وجهي" - Traduction Arabe en Français

• au visage
• au nez
• en face
• sur moi
• m'a
• sur mon visage
• dessus
• à la figure
• de me
• m'en
• de moi
• contre moi
• dans les yeux
• vers moi
• à me

Mon projet qui m'explose au visage ? Ou que je vous demande de l'aide ?
هل سينفجر مشروعي في وجهي أم سأذهب إلى الوسيط الروحي لطلب المساعدة؟

Les travailleurs sociaux, les familles d'accueil qui me claquaient la porte au nez quand ils en avaient marre de moi ?
و الأخصائيين الأجتماعين و الدعم العائلي الذي أغلقو الباب في وجهي عندما تعبوا من النظر في وجهي

Sois un homme, bordel, et dis-le moi en face, que tu me prends pour un foutu môme.
لماذا لم تصبح رجل فقط كن رجل وكلمني في وجهي اقول ماذا؟

Vous ne pouvez pas crier sur moi, je suis le Roi,
ليس لديك الحق في الصراخ في وجهي انني الملك

J'en sais rien. Elle m'a menacée et a pris ma carte.
لا أدري سحبت مسدساَ في وجهي وأخذت بطقاة دخولي

Je peux voir sur mon visage, c'est difficile de le cacher,
أستطيع أن أراها في وجهي وقتها من الصعب تغطيتها

J'en ai marre que tu me cries dessus pour des choses que je ne contrôle pas.
أنا مريض منكم يصرخ في وجهي ل الأشياء التي أستطيع السيطرة على الصفر.

Je ne peux pas apprécier mon repas si vous me balancez votre pauvreté à la figure.
نعم، أنا لا يمكن أن يتمتع بلدي وجبة معك اثنين تدافع الخاص الفقر، في وجهي.

Je suppose que ça a commencé quand tu as laissé la porte me frapper au visage.
دعني ارى انا اعتقد ان هذا بدأ عندما جعلت الباب يضربني في وجهي

Mangez, buvez mon vin... Et me crachez au visage !
شاركتنا الطعام واحتسيت النبيذ ثم تبصق في وجهي

J'ai essayé de me calmer, mais tout à coup, mes pensées se sont mises à me hurler au visage.
و كنت أحاول تهدئة نفسي, و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

La femme qui m'a enfermé a réussi à intégrer la commission, et me claque la porte au nez.
ما يحدث أن تلك الإمرأة التي قامت بسجني. تمكنت من الإنضمام إلى هذه اللجنة، و الآن هي تغلق الباب في وجهي.

La SPA m'a raccroché au nez.
عاملة مراقبة الحيوانات اغلقت الخط في وجهي.

Je t'ai appelée pour te dire que j'étais malade, et tu m'as raccroché au nez.
هاتفتك لأخبرك بأنّي عليل، إلّا أنّك أغلقت الخطّ في وجهي.

Et tu sais quoi, il y a des gens qui m'ont traitée de gouine en face, qui je sais ne sont pas homophobes au fond d'eux.
وأتعلمين ماذا, لقد سمعت أشخاصاً ينادونني بالسحاقية في وجهي والذين أعلم أنهم في قلوبهم ليسوا متحيزين ضد الشواذ

Vous m'avez dit en face que j'avais fait une erreur, et ça ce n'est pas être un lèche-cul.
قلت لي في وجهي باأنني ارتكبت خطأ، وهذا قدر كبير من التطفل يمكن أن يحصل عليه الفرد

Ce n'est jamais une bonne idée de pointer une arme sur moi.
لم تكن فكرة حسنة أبدًا لتضعي سلاح في وجهي.

Elle a cru que je parlais d'elle, alors elle m'a hurlé dessus genre pendant une heure.
و لقد ظنت أني أتحدث عنها لذلك بدأت تصرخ في وجهي لساعة تقريباً

Mais avant, vous devez tous les mettre sur mon visage, très joliment et gratuitement.
اريدكِ ان تضعيهم كلهم في وجهي وبدون اخطاء ، وبالمجان

C'est pour cela que tu m'as aboyé dessus quand j'ai parlé à ton prisonnier ?
هل هذا هو سبب نباحك في وجهي بشأن التحدث إلى سجينك ؟

Tu sais qu'aujourd'hui dans le groupe une pétasse m'a jeté son café à la figure ?
هل تعلم ان اليوم في المجموعة احدى الرخيصات القت قهوة في وجهي ؟ فقط لإنني اخبرتها انها سحاقية ؟

Physiquement, oui, mais je suis en colère car tout le monde m'en veut sans raison.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع جنون في وجهي لا لسبب وجيه.

Je n'aime pas ce sentiment quand tu es en colère contre moi.
أنا لا أحب كيف يشعر عندما كنت جنون في وجهي.

Maintenant, regarde moi dans les yeux. Et demande moi de partir.
الآن انظري في وجهي مباشرةً . واطلبي مني الرحيل

Pourquoi elle court vers moi comme ça ?
اه، لماذا هو أنها تعمل في وجهي من هذا القبيل؟