"في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• au quartier pénitentiaire des Nations Unies

Cinq autres attendent au quartier pénitentiaire des Nations Unies à La Haye d'être transférés dans le pays où ils purgeront leur peine.
ويوجد خمسة مُدانين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في انتظار نقلهم إلى إحدى دول تنفيذ الأحكام.

Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies (QPNU)
قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

Annexe II Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies
قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies : 46 détenus
قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة: 46 محتجزا

Deux autres se trouvent au quartier pénitentiaire des Nations Unies à La Haye, en attendant d'être transférés dans le pays où ils purgeront leur peine.
ويوجد شخصان مدانان في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في انتظار نقلهما إلى إحدى دول التنفيذ.

II. Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies : 40 sont incarcérées
الثاني - قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة: 40 رهن الحراسة

Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies :
الثاني - قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

Deux autres condamnés se trouvent au quartier pénitentiaire des Nations Unies à La Haye, en attendant d'être transférés dans le pays où ils purgeront leur peine.
ويوجد شخصان مدانان في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي في انتظار نقلهما إلى الدولة التي سيقضيان فيها عقوبتهما.

La programmation des auditions avec l'accusé au quartier pénitentiaire des Nations Unies n'est pas chose aisée et limite la capacité de la Chambre de programmer d'autres audiences.
فجدولة تلك المقابلات مع كاراجيتش في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة تعد أمرا صعبا، وتحد من قدرة الدائرة على جدولة المزيد من جلسات المحكمة.

II. Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies
الثاني - قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies : 46 détenus
الثاني - قائمة الأشخاص المحتجزين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة: 46 محتجزا

Liste des personnes détenues au quartier pénitentiaire des Nations Unies
الثاني - قائمة الأشخاص المودعين في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة

8. Le 5 mars 2006, Milan Babić a été retrouvé mort au quartier pénitentiaire des Nations Unies à La Haye.
8 - في 5 آذار/مارس 2006 توفي ميلان بابيتش في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في لاهاي.

Après avoir pris acte du fait que Biljana Plavšić avait expressément renoncé à sa demande initiale de placement en résidence surveillée ou de détention en Republika Srpska, le Président a ordonné qu'elle reste détenue, dans des conditions adaptées, au quartier pénitentiaire des Nations Unies et, notamment, dans une partie spécialement réservée aux femmes, sous la garde de femmes exclusivement.
وبعد إشارته إلى أن المتهمة تراجعت سابقا بصورة صريحة عن طلبها الأصلي بأن يجري احتجازها في منزل آمن أو مكان احتجاز في جمهورية صربسكا، قرر الرئيس الإبقاء على احتجازها في وحدة الاحتجاز التابعة للأمم المتحدة في أوضاع مهيأة لأن تتيح بوجه خاص احتجازها في قسم مخصص للنساء، وأن تجري حراستها بواسطة حراس من النساء فقط.