"في وحدة الشؤون" - Traduction Arabe en Français

• au Groupe des affaires
• au sein du Groupe des affaires
• le Groupe des affaires

Il est proposé de créer un poste d'assistant administratif (services généraux) au Groupe des affaires politiques, qui ne disposait jusqu'ici d'aucun appui administratif.
ويقترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الخدمات العامة في وحدة الشؤون السياسية التي لم يكن متوفرا لها أي دعم إداري.

Le pourcentage de postes vacants au Groupe des affaires civiles étant supérieur aux prévisions, aucun atelier n'a été organisé et la prestation de conseils n'a pas été assurée.
لم تُعقد حلقات العمل ولم تُسدَ المشورة بسبب ارتفاع معدل الشغور عن المعدل المقرر في وحدة الشؤون المدنية

Création d'un poste d'assistant administratif (agent local) au Groupe des affaires juridiques.
25 - إضافة وظيفة مساعد إداري (من الرتبة المحلية)، في وحدة الشؤون القانونية.

Il est proposé de créer deux postes (1 P4 et 1 P3) au sein du Groupe des affaires civiles et électorales (ibid., par. 132 et 133).
53 - ويقترح إنشاء وظيفتين (1 ف-4؛ 1 ف-3) في وحدة الشؤون المدنية والانتخابية (المرجع نفسه، الفقرتان 132 و 133).

Il est proposé de créer deux postes (1 P-4 et 1 P-3) au sein du Groupe des affaires civiles et électorales (ibid., par. 132 et 133).
53 - ويُقترح إنشاء وظيفتين (1 ف-4؛ 1 ف-3) في وحدة الشؤون المدنية والانتخابية (المرجع نفسه، الفقرتان 132 و 133).

Un montant de 83 900 dollars est proposé pour financer un poste de temporaire P-3 pour une durée de 12 mois dans le Groupe des affaires publiques.
59 - ويُقترح تخصيص مبلغ 900 83 دولار لتمويل وظيفة برتبة ف-3 لمدة 12 شهرا في وحدة الشؤون العامة.

À la suite d'une étude de la composition, du rôle et de la charge de travail du bureau de liaison de Tindouf, il a été décidé de transférer ce poste P-3 au Groupe des affaires politiques du quartier général, à Laayoune, où il serait mieux employé.
وعملاً باستعراض لتشكيلة ومهام وحجم عمل مكتب الاتصال في تندوف، تقرر أن أفضل طريقة لإفادة العمل في وحدة الشؤون السياسية في مقر البعثة، العيون، وتعزيزه هي أن يتم نقل الوظيفة التي برتبة ف-3 من مكتب الاتصال في تندوف.

Création d'un poste d'assistant administratif (agent local) au Groupe des affaires juridiques.
25 - إضافة وظيفة مساعد إداري (برتبة المحلية)، في وحدة الشؤون القانونية.

a) Un poste de coordonnateur de la classe P-3 à la classe P-2 au Groupe des affaires civiles;
(أ) وظيفة واحدة من الرتبة ف-3، لموظف تنسيق، إلى الرتبة ف-2، في وحدة الشؤون المدنية؛

D'autre part, il se prononce contre la création au Groupe des affaires publiques d'un poste P-3 de spécialiste de la communication interne, dont les fonctions devraient être assurées par le personnel en place.
ولا توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة المطلوبة لموظف للاتصالات الداخلية (من الرتبة ف-3) في وحدة الشؤون العامة؛ إذ يمكن الوفاء بالمهام المعنية في إطار القوام الموجود.

L'augmentation de 530 700 dollars (4,0 %) par rapport au montant de 13 364 000 dollars approuvé pour l'exercice 2010-2011, résulte de l'effet-report de huit postes approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 et de la proposition de créer un poste d'administrateur recruté sur le plan national au Groupe des affaires régionales.
ثانيا-21 تعكس الزيادة البالغة 700 530 دولار، أو 4.0 في المائة، على الموارد المعتمدة للفترة 2010-2011 البالغة 000 364 13 دولار، الأثر المتأخر لثماني وظائف اعتمدت في فترة السنتين 2010-2011، واقتراح إنشاء وظيفة جديدة لموظف وطني في وحدة الشؤون الإقليمية.

Ces postes se trouvent au Groupe des affaires politiques et humanitaires et au Groupe de la presse et de l’information du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l’ex-République yougoslave de Macédoine (2); au Bureau du Chef de la police civile (1) et au Bureau des services administratifs (4).
وتوجد هذه الوظائف في وحدة الشؤون السياسية واﻹنسانية، ووحدة الصحافة واﻹعلام في مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )وظيفتان(، ومكتب مفوض الشرطة المدنية )وظيفة واحدة(، ومكتب الخدمات اﻹدارية )٤ وظائف(.

Il est proposé de créer deux postes au sein du Groupe des affaires humanitaires et des questions de développement pour un spécialiste hors classe des affaires humanitaires et des questions de développement (P-5) et un spécialiste des affaires humanitaires et des questions de développement (administrateur recruté sur le plan national) (ibid., par. 130 et 131).
52 - ويُقترح إنشاء وظيفتين في وحدة الشؤون الإنسانية والإنمائية، لموظف أقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5)، وموظف للشؤون الإنسانية والإنمائية (موظف فني وطني) (المرجع نفسه، الفقرتان 130 و 131).

Il est proposé de créer deux postes au sein du Groupe des affaires humanitaires et des questions de développement pour un spécialiste hors classe des affaires humanitaires et des questions de développement (P5) et un spécialiste des affaires humanitaires et des questions de développement (administrateur recruté sur le plan national) [ibid., par. 130 et 131].
52 - ويقترح إنشاء وظيفتين في وحدة الشؤون الإنسانية والإنمائية، لموظف أقدم للشؤون الإنسانية والإنمائية (ف-5)، وموظف للشؤون الإنسانية والإنمائية (موظف فني وطني) (المرجع نفسه، الفقرتان 130 و 131).

Sept nouveaux postes pour le Groupe des affaires politiques récemment créé (1 poste D1, 1 poste P5, 5 postes d'agent local).
29 - إنشاء سبع وظائف جديدة في وحدة الشؤون السياسية المنشأة حديثا (وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفة واحدة برتبة ف-5 و 5 وظائف من الرتبة المحلية).

Sept nouveaux postes pour le Groupe des affaires politiques récemment créé (1 D-1, 1 P-5, 5 agents locaux).
29 - إنشاء سبع وظائف جديدة في وحدة الشؤون السياسية المنشأة حديثا (وظيفة واحدة برتبة مد-1، ووظيفة واحدة برتبة ف-5، و 5 وظائف بالرتبة المحلية).

Le Comité recommande en outre que le Groupe de l'information soit regroupé avec le Groupe des affaires politiques, qui inclurait ainsi le fonctionnaire de l'information (P-4) et l'assistant administratif (agent local).
وهي توصي كذلك بأن يتم إدماج وحدة شؤون الإعلام في وحدة الشؤون السياسية، بما في ذلك موظف الإعلام (ف-4) والمساعد الإداري (الرتبة المحلية).