"في وسط المدينة" - Traduction Arabe en Français

• en ville
• au centre-ville
• dans le centre-ville
• au centre de la ville
• dans le centre de la ville
• en centre ville
• au centre ville
• en centre-ville
• du centre
• à Midtown
• à Central City
• en pleine ville
• du centre-ville
• dans le centre ville
• dans Central City

Celui qui allait toujours à la gym après t'avoir rendu visite, et qui ensuite allait dîner à c't'endroit en ville.
الذي كان يذهب لصالة الألعاب الرياضية بعد زيارتك ثم يتناول الغداء بذلك المطعم في وسط المدينة

Cet après-midi, il a un rassemblement de droite alternative en ville.
بعد ظهر هذا اليوم، سيتحدث مع حشد يميني في وسط المدينة

On a rendez-vous au centre-ville qui a été fixé il y a une semaine et convenu par tous, en t'incluant.
لدينا ميعاد في وسط المدينة تم تعيينه قبل اسبوع وقد وافق الجميع عليه، بما فيهم أنت.

La situation à Genève était différente, car l'Office des Nations Unies n'était pas situé dans le centre-ville.
وتختلف حالة مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف عن ذلك، ﻷنه لا يوجد في وسط المدينة.

Et la raison pour laquelle j'ai choisi la baie est parce ce qu'elle est au centre de la ville.
والسبب اخترت خليج لأنه هو في وسط المدينة.

Des barricades de pierres et de parpaings ont été érigées sur le passage du cortège funèbre dans le centre de la ville; aucun blessé n'a été signalé.
وأقيم سد من الحجارة وأكوام من الرماد أثناء مرور الموكب الجنائزي في وسط المدينة. ولم يبلغ عن وقوع أي إصابات.

Oh, mon dieu, mec! Je dois être en centre ville dans environ 8 minutes!
يا إلهي ، يجب أن أكون في وسط المدينة في غضون ثمان دقائق

Je l'ai rencontré 5 minutes dans un café en ville.
إلتقيت به بمقهى في وسط المدينة لمدة 5 دقائق

Il y a Hyperdrive, en ville.
هناك مكان في وسط المدينة أسمه هايبر دريف

Tu devrais aider les autres, comme tes copains en ville.
عليك الخروج لمساعدة الناس, كما يفعل المحاربون الآخرون في وسط المدينة.

Même pour ouvrir un autre club en ville, comme en parlait notre grand-mère.
حتى لفتح ناد جديد في وسط المدينة, كالذي كانت جدتنا تتحدث عنه دائماً.

Elles sont en ville, complètement défoncées, avec des mecs.
إنهما في وسط المدينة وهما منتشيتان للغاية

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Un, vous avez la diminution de la criminalité, deux, vous construisez quelque chose au centre-ville ;
أولا ، حقق حفض معدّل الجريمة ثانيا ، شيّد مبنًا في وسط المدينة

Lors d'un autre incident, des pierres ont été lancées sur des patrouilles des FDI dans le centre-ville.
وفي حادث منفصل آخر، ألقيت أحجار على دوريات لجيش الدفاع الاسرائيلي في وسط المدينة.

Logements de grande qualité et d'un coût abordable disponibles dans le centre-ville
يمكن الحصول بيسر على مساكن عالية المستوى وبأسعار معقولة في وسط المدينة

163. Le 22 avril, un garde frontière a été légèrement blessé à Naplouse alors qu'il poursuivait des lanceurs de pierres au centre de la ville.
١٦٣ - وفي ٢٢ نيسان/أبريل، أصيب أحد رجال شرطة الحدود إصابة طفيفة في نابلس، وهو يطارد راجمي الحجارة في وسط المدينة.

Le premier incident s'est produit lorsque des pierres ont été lancées sur des Israéliens dans le centre de la ville.
وحدثت الحادثة اﻷولى عندما قذفت الاسرئيليون بالحجارة في وسط المدينة.

Nous n'avons rien de tel en centre ville.
نحن لا نحصل على أي شيء من تلك في وسط المدينة

Les tirs d'artillerie, au rythme de deux à trois par jour, continuent depuis à faire chaque jour des victimes au centre ville parmi la population civile.
وما زال القصف بالمدفعية، بمعدل يتراوح ما بين اعتداءين وثلاثة إعتداءات يوميا، يودي بحياة المدنيين في وسط المدينة.

La plombémie des enfants vivant à Budapest étaient trois fois plus élevée en centre-ville qu'en banlieue.
وقد بلغ رصاص الدم لدى أطفال بودابست في وسط المدينة أكبر بثلاثة أضعاف منه في الضواحي.

Avoir le restaurant le plus prisé du centre ville ne leur suffisait pas, apparemment.
لديهم أفضل مطعم في وسط المدينة يبدو أنه لم يكن كافيا

Et vous venez d'acheter une copropriété à Midtown.
وأنا أفهم اشتريت مؤخرا عمارات في وسط المدينة.

Vous étiez à Central City il y a 10 mois.
لقد كنت في وسط المدينة منذ عشرة أشهر.

C'est incroyable que le gouvernement utilise des drones en pleine ville.
حالياً، أنا أكثر قلقاً من استخدام الحُكومة للطائرات بدون طيّار في وسط المدينة.

Un avocat du centre-ville a ouvert un paquet et s'est fait asperger de Sarin.
محام في وسط المدينة قد فتح طردا ورُش في وجهه بالسارين.

La violence des combats a fait de nombreuses victimes civiles et poussé une partie de la population à se réfugier dans le centre ville.
وتسبب عنف المعارك في ضحايا مدنيين عديدين كما دفع جزءا من السكان إلى اللجوء في وسط المدينة.

Il se passe quelque chose d'incroyable dans Central City.
شيء لا يصدق هو يحدث في وسط المدينة.