"في وطنهم الأم" - Traduction Arabe en Français

• résident dans leur mère patrie
• sur le territoire de leur mère patrie
• dans leur pays d'origine

Il est en revanche parfois difficile pour les membres des contingents de rester en contact avec leurs famille et amis dans leur pays d'origine.
إلا أن أفراد الوحدات العاديين قد يواجهون صعوبات في البقاء على اتصال مع أُسرهم وعائلاتهم في وطنهم الأم.

En outre, le Haut Commissariat continue à verser des indemnités pour frais d'études pendant de longues périodes à des fonctionnaires qui résident dans leur pays d'origine entre deux affectations.
وعلاوة على ذلك، شكك المكتب في ممارسة مواصلة دفع منح التعليم لفترات طويلة خلال الفترات الفاصلة بين المهام إلى الموظفين المقيمين في وطنهم الأم.