"في ولاية كاليفورنيا" - Traduction Arabe en Français

• en Californie
• dans l'État de Californie
• pour leurs effets

Un référendum sur l'abolition doit avoir lieu en Californie.
ويُنتظر إجراء استفتاء بشأن الإلغاء في ولاية كاليفورنيا.

- Dans 3, 4 jours on sera en Californie. - Ce n'est pas si facile.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

Ecoute, il faut que je fasse un truc que je ne peux pas faire en Californie.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

Le C-PentaBDE sera interdit dans l'État de Californie à partir de 2008.
وسيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

Il y a plus de 15 Wilson Phillip dans l'État de Californie.
هنالك أكثر من 15 ويلسن فيلبس في ولاية كاليفورنيا

l) en Californie, le HCBD figure sur l'actuelle (8 février 2013) Liste des substances chimiques connues pour leurs effets cancérogènes et reprotoxiques, au titre de la Proposition 65.
(ل) وفي كاليفورنيا، تدرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في القائمة المقترحة في الوقت الحاضر (8 شباط/فبراير 2013) والمقترحة للمواد الكيميائية البالغة 65 المعروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تتسبب في الإصابة بالسرطان والسمية الإنجابية.

Le laboratoire du CDC en Californie attend toujours votre arrivée.
مختبر السيطرة على الامراض في ولاية كاليفورنيا بأنتظار وصوله

Running Milk a des bureaux en Californie et en Illinois.
تشغيل مكاتب الحليب هي سواء في ولاية كاليفورنيا وإلينوي.

En dépit des succès que nous avons face aux propriétaires en Californie cuex-ci refusent toujours de négocier avec nous.
حسناً, بالرغم من النجاح الذي حققناه ضد أصحاب المزارع في ولاية كاليفورنيا لا يزالون يرفضون الجلوس والتفاوض معنا

Et je n'ai jamais entendu dire que quelqu'un voulait rouvrir ce dossier, et je présume que tout ça s'est passé en Californie.
ولا أسمع صراخا أو عويلا لإعادة فتح هذه القضية وأخمن أن كل الأحداث حدثت في ولاية كاليفورنيا

L'âge d'émacipation légale pour un mineur est de 14 ans en Californie.
السن القانونية لتحرير القُصّر من الوصاية في ولاية كاليفورنيا هي الرابعة عشر

En 1999, le comté d'Orange, en Californie, a procédé au ramassage hebdomadaire des déchets sur une plage de près de 10 kilomètres, au coût de 350 000 dollars pour le contribuable.
وفي عام 1999 جمعت مقاطعة أورانج في ولاية كاليفورنيا القمامة أسبوعيا من على شاطئ يمتد ستة أميال وبلغت التكلفة لدافعي الضرائب 000 350 دولار.

Écoute. T'as le droit d'être heureux. Mais en Californie, t'as pas le droit d'épargner.
إنظر ، من حقك أن تكون سعيداً "و لكن في ولاية "كاليفورنيا

Mes hommes s'installeront en Californie.
عمالي سيستقرون في ولاية كاليفورنيا

C'est illégal de pratiquer la profession d'avocat en Californie sans licence, maître.
غير قانوني أن تمارس القانون في ولاية " كاليفورنيا " دون ترخيص

- J'aimerais me présenter en Californie. - C'est formidable !
ـ أود أن أترشح لمنصب الرئاسة في ولاية "كاليفورنيا" ـ هذا مُثير

Il n'y a pas de définition légale à l'émancipation médicale dans l'État de Californie.
ما عدا أنه لا يوجد هنالك تعريف قانوني للتحرر الطبي ليس على الأقل في ولاية كاليفورنيا

Et de plus, il l'a extradé sans chercher à obtenir l'assurance qu'il ne serait pas exécuté par la seule méthode appliquée dans l'État de Californie au moment matériel de l'extradition.
وفعلت كندا ذلك دون طلب ضمانات تكفل عدم اعدامه بطريقة الاعدام الوحيدة التي كانت متبعة في ولاية كاليفورنيا وقت إجراء التسليم ودون الحصول على هذه الضمانات.

Alors que son utilisation est interdite dans l'UE, il n'existe pas d'interdiction d'utilisation aux U.S.A., bien qu'à partir de 2008 le PentaBDE sera interdit dans l'État de Californie.
وبينما تم حظر الاستخدام في الاتحاد الأوروبي، إلا أنه لم يتم فرض حظر على الاستخدام في الولايات المتحدة الأمريكية على الرغم من أنه سيتم حظره في ولاية كاليفورنيا اعتباراً من 2008.

Et en tant que marchand d'armes licencié dans l'État de Californie, vous devez savoir que ce badge me permet une appropriation d'urgence.
عشرة أيام كفترة انتظار قبل بيع قطعة سلاح وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ

Le Gouvernement mexicain est fermement opposé à toute loi ou mesure qui pourrait violer ces droits. Il s'élève par conséquent contre la proposition 187 récemment adoptée dans l'État de Californie, qui refuse l'accès aux services publics à un très grand nombre d'enfants en raison de leur statut de migrants ou de celui de leurs parents.
وذكر أن حكومته تعارض بحزم كل ما قد ينتهك تلك الحقوق من قوانين أو تدابير، ولذلك، فهي تعارض الاقتراح ١٨٧ الذي تم اعتماده مؤخرا في ولاية كاليفورنيا والذي يُقصد منه حرمان عدد كبير من اﻷطفال من الانتفاع بخدمات القطاع العام بسبب مركزهم كمهاجرين أو بسبب مركز أبويهم.

en Californie, le HCBD figure sur l'actuelle (8 février 2013) Liste des substances chimiques connues pour leurs effets cancérogènes et reprotoxiques, au titre de la Proposition 65.
(ل) وفي كاليفورنيا، تدرج مادة البيوتادايين سداسي الكلور في القائمة المقترحة في الوقت الحاضر (8 شباط/فبراير 2013) والمقترحة للمواد الكيميائية البالغة 65 المعروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تتسبب في الإصابة بالسرطان والسمية الإنجابية.