"في يومين" - Traduction Arabe en Français

• en deux jours
• dans deux jours
• sur deux jours
• depuis deux jours
• dans quelques jours

Vous regardez Amazon Prime, le réseau qui vous a livré votre crème solaire en deux jours.
،أنتم تشاهدون الآن باقة أمازون الشبكة التي أحضرت لك واقي الشمس في يومين

Deux familles en deux jours. Il est en pleine frénésie.
عائلتان في يومين هذا الرجل في عملية اجتياح

Juste pour recap-- nous sommes venus ici pour faire deux années de travail en deux jours.
جئنا هنا للقيام عامين قيمة العمل في يومين.

Trois douzaines de Saint-Jacques expirent dans deux jours.
آه حسناَ، لدينا درزن من السقلب التي ستنتهي صلاحيتها في يومين.

Tu me payeras dans deux jours ou dans deux jours tu souffriras.
سوف تدفع في يومين وإلاّ ستعاني مدّة يومين

Ces deux sessions pourraient se dérouler sur deux jours consécutifs;
ويمكن أن تعقد الجلستان في يومين متتاليين؛

C'est la première nuit de sommeil qu'a eue le chancelier en deux jours.
هذا هو النوم الأول المستشار كان في يومين.

Le comptable a pris dix minutes environ pour revérifier le travail que j'avais fais en deux jours.
استغرق المحاسب حوالي 10 دقائق ليتحقق مرتين من العمل الذي أنجزته أنا في يومين

J'ai deux filles mortes en deux jours, toutes les deux reliées à ton club.
ثمّة فتاتين ميتتين في يومين فحسب وكلاهما على صلةٍ بناديك

Je m'enferme, et j'écris quatre nouvelles chansons en deux jours.
إذاً قمت بحبس نفسي في غرفتي و إذ بي أكتب أربع أغاني جديدة في يومين.

Tout ça aurait été préparé en deux jours ?
هل تظن أنه يمكنك الإعداد لكل هذا في يومين ؟

C'est la deuxième fois en deux jours que ça m'arrive.
هذه ثاني مرة في يومين امرأة تأخذ جرعة زائدة و هي معي.

Quatre musées en deux jours. C'est mon record.
أربعة متاحف في يومين, أظن ذلك رقمي القياسي.

Jamais je ne la formerai en deux jours.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

Vous l'avez bien embellie en deux jours. Elle est sublime !
قلت بأنك لاتستطيع ان تجعلها جميله في يومين , وهاهي رائعه

Je vous transmets son dossier. Le rendez-vous est à Istanbul, dans deux jours.
سَأَحْصلُ لك على ملفَه سيَجتمعونَ في إسطنبول في يومين

Et des extraterrestres annoncent la fin du Monde, dans deux jours.
يهبط نفس الأجانب النهاري على الأرض ويقول بأنهم سيفجرونه في يومين.

Elle part dans deux jours.
وهي تتحرك في يومين.

- Le mariage est dans deux jours. - Pensez-y.
الزفاف في يومين فكّرُي في الموضوع

Avant mon départ, elle m'a dit l'avoir quitté, mais elle ne répond plus au téléphone depuis deux jours.
قبل أن أغادر، قالت لي أنها قد استقال من ذلك. روجر، وقالت انها لم أجاب على الهاتف في يومين.

Je suis persuadé qu'elle réapparaîtra dans quelques jours, et qu'on regrettera de vous avoir fait perdre votre temps.
أَنا متأكّدُ هي سَتَكُونُ خلفية في يومين... ونحن سَنَكُونُ آسفينَ أُهدرنَا وقتَكَ.