"في يوم الثلاثاء" - Traduction Arabe en Français

• le mardi
• Un mardi

La cinquante-sixième session de l'Assemblée s'ouvrira le mardi 11 septembre 2001.
وسوف تفتتح الدورة السادسة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 11 أيلول/سبتمبر 2001.

La cinquante-septième session de l'Assemblée s'ouvrira le mardi 10 septembre 2002.
وسوف تفتتح الدورة السابعة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 10 أيلول/سبتمبر 2002.

En conséquence, le Ministre des affaires étrangères de Malte prendra la parole devant la Conférence du désarmement le mardi 28 février 2006.
وعليه، سيلقي معالي وزير الشؤون الخارجية بمالطة كلمة أمام مؤتمر نزع السلاح في يوم الثلاثاء الموافق 28شباط/فبراير 2006.

Tu es venu au monde Un mardi et tu quitteras ce monde Un mardi.
لقد أتيت للعالم في يوم الثلاثاء والآن سترحل في يوم الثلاثاء

4 h 15 du mat, Un mardi, elle décroche pas ?
السابعة الرابعة والربع صباحا في يوم الثلاثاء,وهي لاتقوم بالرد

La soixantième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 13 septembre 2005.
وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الستون في يوم الثلاثاء الموافق 13 أيلول/سبتمبر 2005.

On y stipule que les dossiers à présenter aux réunions hebdomadaires ordinaires du Comité des marchés du Siège doivent être remis au Président du Comité le jeudi, au plus tard, pour examen le mardi suivant.
ووفقا لﻹجراءات الجديدة يكون آخر موعد لتسلم التقارير المتعلقة بالاجتماعات اﻷسبوعية المنتظمة للجنة العقود بالمقر إلى رئيس اللجنة هو يوم الخميس لكي ينظر فيها في يوم الثلاثاء التالي.

Utilise les s'il te plait. Pour travaille tes médian le mardi.
من فضلكم استخدموها أثناء استعدادكم لاختبار منتصف الفصل في يوم الثلاثاء

le mardi 1 er mai, Marilyn était sur le plateau a 7 h... contre I'avis du médecin du studio.
في يوم الثلاثاء 1 مايو كانت مارلين في الموقع الساعة السابعة صباحا على عكس نصيحة طبيب الشركة

le mardi 8 mai, I'équipe au complet s'arreta.
في يوم الثلاثاء 8 مايو قد أغلقت الشركة أبوابها تماما

Puis le légiste a rendu le corps le mardi 28.
وإنتهت المشرحه من الجثة في يوم الثلاثاء بتاريخ 28

Qui se tiendra le mardi 29 septembre 1998, à 10 h 30
التي ستعقد في يوم الثلاثاء ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، الساعة ٣٠/١٠

Deuxièmement, que la Commission se réunisse de nouveau le mardi 2 novembre pour entendre la présentation des projets de propositions sur les points 105, 106 et 108 et se prononcer sur toute proposition sur laquelle elle est prête à prendre une décision.
وثانيا، أن تجتمع اللجنة ثانية في يوم الثلاثاء ٢ تشرين الثاني/نوفمبر للاستماع الى تقديم مشاريع الاقتراحات بشأن البنود ١٠٥ و ١٠٦ و ١٠٨ ولاتخاذ إجراء بشأن أي اقتراح تكون على استعداد لاتخاذ قرار بشأنه.

La 1re séance a finalement repris le mardi 11 juin.
13- واستُؤنفت الجلسة الأولى في نهاية المطاف في يوم الثلاثاء 11 حزيران/يونيه.

Tenue à huis clos, au Siège, à New York, le mardi 17 juin 2014, à 16 heures
المعقودة كجلسة خاصة في المقر بنيويورك، في يوم الثلاثاء 17 حزيران/ يونيه 2014، الساعة 16:00

La cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 14 septembre 2004.
وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 14 أيلول/ سبتمبر 2004.

La cinquante-huitième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 16 septembre 2003.
وسوف تفتتح دورة الجمعية العامة الثامنة والخمسون في يوم الثلاثاء الموافق 16 أيلول/سبتمبر 2003.

La soixante et unième session de l'Assemblée générale s'ouvrira le mardi 12 septembre 2006.
وسوف تفتتح الدورة الحادية والستون للجمعية العامة في يوم الثلاثاء الموافق 12 أيلول/سبتمبر 2006.

La seule différence est que dans le projet de programme, la Commission achèvera ses travaux Un mardi - plus précisément le 1er novembre 2011, au lieu d'un lundi, comme cela a toujours été le cas jusqu'à présent.
والفرق الوحيد في البرنامج المقترح هو أن اللجنة ستنتهي من أعمالها في يوم الثلاثاء بدلا من يوم الاثنين، كما كان الحال حتى الآن - وعلى وجه التحديد، في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

"Son terrain est un bloc opératoire silencieux et aseptisé, Un mardi matin,
ملعبه هو الصمت وغرفة العمليات المعقمة في يوم الثلاثاء صباحاً...

Un mardi, mais c'était fermé, et je voudrais...
أتيت مرة في يوم الثلاثاء عندما كان مغلق ...... فقط رغبت بـ