"فَقدنَا" - Traduction Arabe en Français

• On a perdu
• Nous avons perdu
• perdu le
• perdu un

Ça suffit pour ce soir, On a perdu la première bataille, mais pas la guerre.
أعتقد بأنه يَجِبُ أَن نَدعوَهـ الليلة، لقد فَقدنَا المعركةَ المركز بـ الحربِ.

On a perdu un père et un mari, et je ne pensais pas qu'on arriverait à surmonter ça.
لقد فَقدنَا الأبّ والزوج وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا قادرين على تَجَاوُز الأمرَ

Il faut attendre que ça se dissipe. Vous avez fait un choix, On a perdu Troy !
انت من قرر ذلك في القرية، والآن فَقدنَا تروي.

Nous avons perdu 10 hommes le mois dernier.
فَقدنَا 10 رجالَ الشهر الماضي.

Comme beaucoup d'entre vous le savent... Nous avons perdu un autre employé.
في الأغلب تَعْرفُون الآن... فَقدنَا مستخدماً آخراً أمس.

Puis, dans les années 90, les hommes ont perdu le contrôle de la bourse.
و فى التسعينات عندما وقف رجال ليسيطروا على كيفية وأين تصرف الدولارات ونحن فَقدنَا مجالنا

On ne sait rien et On a perdu le contact avec Hong Kong.
نحن بدون سند و فَقدنَا الإتصال مع هونج كونج

Monsieur, On a perdu les communications externes, on subit des fluctuations de puissance sur tout le réseau.
سيدى، فَقدنَا ترتيب الإتصالات الخارجية نحن نُواجهُ تقلّباتَ كهربائيةَ في كافة أنحاء شبكةِ الكهرباء

On a perdu Pierce.
سيدتي ، فَقدنَا بيرس أَنا آسفُ.

D'accord, On a perdu un tiers d'audimat.
الموافقة، نحن فقط فَقدنَا a ثلث جمهورِنا.

Le pire c'est qu'On a perdu la confiance de Cha.
أسوأ منه ذلك فَقدنَا ثقة شيان.

On a perdu un des campeurs.
الموافقة، فَقدنَا أحد المخيّمين.

On a perdu le premier district du New Hampshire.
نحن للتو فَقدنَا نيوهامشير أولاً.

Ça nous rappel aussi que tous ceux qu'On a perdu ne sont jamais vraiment partis.
مايو/مايس يُذكّرُنا أيضاً بِأَنَّ هذا نحن فَقدنَا مَا ذَهبَ حقاً. دوغلاس، أنت إهتمّْ بقَول الشيءِ؟

- Oui. Il y a quelques minutes, On a perdu le contact avec McMurdo.
قبل دقائق * فَقدنَا الإتصال مع * مكموردو

On a perdu Ie super appart cause, paraît-iI, de ton avocat.
فَقدنَا تلك الشُقَّةِ لأن محاميكِ مُفتَرَضأنهأفسدها...

Nous avons perdu contact avec Los Angeles... et la côte ouest la nuit dernière...
فَقدنَا إتصالاً مَع لوس أنجليس... والساحل الغربي ليلة أمس...

Si Nous avons perdu en Justin et Tessa... deux précieux amis... la communauté diplomatique, elle, a perdu un vrai gentleman...
إذا فَقدنَا في جوستن وتيسا... صديقان مقيّم، الجالية الدبلوماسية فَقدَ a رجل محترم حقيقي —

Nous avons perdu le Dr Weir sur la planète des Réplicateurs.
فَقدنَا الدكتور ( وير ) على كوكبِ الـمستنسخين

Nous avons perdu Zorn.
فَقدنَا زورن.