"قائدنا" - Traduction Arabe en Français

• notre leader
• notre commandant
• notre capitaine
• notre dirigeant
• Notre chef
• Bren'in
• Notre Führer
• le chef
• notre guide
• le commandant
• notre cher

Écoute, je n'approuve peut-être pas toutes ses décisions, mais il est notre leader et il est un artiste, et les artistes ont aussi le droit d'échouer.
,إنظروا , ربما لا أتفق مع جميع قراراته لكنه قائدنا وهو فنّان .والفنّانون لابد بأن يفشلوا

Mais notre leader, notre père à tous, nous dit que nous ne pourrions jamais être libres,
لكن قائدنا , والدنا قال لنا لن نكون احرار

Vous devez aller directement chez notre commandant au col du Khyber.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ إلي قائدنا في ممر خيبر.

Tu ferait mieux de faire attention a ce que tu dit sur notre capitaine.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

Le peuple turkmène souhaite de tout cœur que se réalisent les vœux de notre dirigeant.
وشعب تركمانستان ملتزم بكل إخلاص بالعهود التي قطعها إزاء قائدنا.

Ou peut-être Notre chef est-il devenu trop vieux et trop gentil.
أو ربما قائدنا أصبح كبير في السن و ضعيف

Comme le bois puissant, notre Bren'in ploie dans le vent mais ne rompt pas dans la tempête.
مثل الخشب العتيق، قائدنا يصمد أمام الريح ويظل قوياً في العاصفة

La paranoïa de Notre Führer a au moins un avantage.
جنون عظمة قائدنا له على الأقل ميزة واحدة

Si tu dois devenir notre leader, tu dois limiter les dégâts.
إن كنت ستصبح قائدنا المؤقت فعليك أن تقوم ببعض الإصلاحات

Et de savoir que notre leader est à nouveau parmi nous...
و أن نعرف أن قائدنا في الحرب معنا مرة أخرى في في هذه المناسبة الرائعة

notre leader intrépide nous a demandé de...
إذاً, لقد أمرنا قائدنا المغوارَ بأن

notre commandant est le seul de tout l'Afghanistan, a avoir été 3 fois nommé Héros.
قائدنا هو واحد فقط في أفغانستان كله انه تم ترشيح لبطلا ثلاث مرات

notre commandant dit... qu'il y a trois choses dont nous devrions nous inquiéter : l'ego, l'alcool et les femmes.
قائدنا في مدرسة التدريب على التفجير تحت الماء كان يقول..

On part au front et notre commandant est dans un autre pays.
نحن ذاهبون الي الجبهة و قائدنا ليس موجود

Si seulement notre capitaine était aussi génial que Jimmy !
كنت أتمني أن يكون قائدنا رائع مثل جيمي

- Voici notre capitaine. - Je vous prie de m'excuser.
هذا هو قائدنا أرجو المعذرة , يا سيدى

Ce qui a été dit aujourd'hui reflète le statut international dont a joui notre dirigeant jusqu'à sa mort.
إن ما حدث اليوم هنا، وما قيل عن قائدنا وفقيدنا الشيخ عيسى، إنما عبﱠر عن المنزلة العالمية التي كان يحتلها.

Parce que notre dirigeant aime ses enfants, il veut qu'ils soient bien en sécurité.
لأن قائدنا يحب كل اطفاله ويريدهم أن يكونوا بامان

Premierement, liberer Notre chef Terry Colby a partir de votre prison illegitime immediatement.
اولاً , اطلقوا سراح قائدنا , تيري كولبي من سجنكم الغير شرعي , حالياً

Mais chaque génération a envoyé des hommes à travers le portail, en espérant sauver ou au moins servir Notre chef de l'autre côté.
لكن كل الأجيال أرسلت أناس عبر البوابة على أمل إنقاذ أو خدمة قائدنا الموجود بالجانب الآخر

Deux des nôtres ont étés tués par la police. L'un d'eux était ton pa'. Il était le Bren'in.
مات اثنين من قومنا بواسطة الشرطة أحدهم كان والدك، وكان قائدنا

Je suis prêt à mourir pour Notre Führer... sauf ce soir.
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة ماعدا في تلك الساعات القليلة القادمة

La mienne et celle d'un nouveau venu le chef d'orchestre Mr de Souza.
أنا و قائدنا الوافد الجديد السيد دي سوزا

Tu sais très bien que tu es déjà notre guide.
أنت تعلم جيداً بأنك قائدنا بالفعل

le commandant et le spécialiste des armes sont morts.
لقد مات قائدنا ومات اختصاصي الاسلحة

- Et maintenant, nous allons vous passer le film de notre cher président Snowballs.
و الآن فيلم من قائدنا المبجل الرئيس سنوبولز