"قائد كتيبة" - Traduction Arabe en Français

• chef de bataillon
• commandant du bataillon
• commandant de bataillon
• le commandant du
• au commandant du
• le commandant d'un bataillon

chef de bataillon des Forces armées rwandaises A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon des forces armées rwandaises A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

Le lieutenant Espinoza Guerra, après avoir rejoint son unité, a présenté au commandant du bataillon Atlacatl, le lieutenant-colonel Oscar Alberto León Linares, son rapport sur ce qui s'était passé.
ولدى عودة اللفتنانت اسبينوسا غيرا إلى وحدته، أبلغ قائد كتيبة أتلاكاتل، كولونيل أوسكار ألبرتو ليون ليناريس، بما حدث.

5. Le colonel Oscar Alberto León Linares, commandant du bataillon Atlacatl, a eu connaissance de la tuerie et a dissimulé les preuves indiciaires.
٥ - علم الكولونيل أوسكار البرتو ليون ليناريس، قائد كتيبة اتلاكاتل، بجريمة الاغتيال وأخفى أدلة التجريم.

À partir de ce jour, tu es promu commandant de bataillon.
من اليوم فصاعدا تمت ترقيتك الى قائد كتيبة

Général de brigade des FAR A. Ntabakuze commandant de bataillon des FAR A. Nsengiyumva
قائد كتيبة بالقوات المسلحة الرواندية

Le lieutenant-colonel des FARDC, Lwamba Butalele, est le commandant du 43e bataillon d’intervention rapide qui est stationné dans la ville de Mitwaba.
والمقدَّم لوامبا بوتاليلِه هو قائد كتيبة التدخل السريع 43 بالقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومقره في مدينة مِتوابا.

chef de bataillon des FAR A. Nsengiyumva
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon des FAR A. Nsengiyumva T. Renzaho
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

chef de bataillon dans les FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

a) Le colonel Oscar Alberto León Linares, commandant du bataillon Atlacatl, a eu connaissance de l'assassinat et a dissimulé les preuves indiciaires;
)أ( أن الكولونيل أوسكار البرتو ليون ليتاريس، قائد كتيبة أتلا كاتل، علم بالقتل وأخفى أدلة التجريم.

Adjoint au commandant du bataillon de reconnaissance
نائب قائد كتيبة استطلاع

commandant de bataillon des FAR A. Nsengiyumva Lieutenant-colonel des FAR
قائد كتيبة بالقوات المسلحة الرواندية

commandant de bataillon des FAR
قائد كتيبة في القوات المسلحة الرواندية

Il n'a trouvé que le commandant du " 1er Para " , le major Juvénal Niyoyunguruza, qui lui assuré qu'il n'avait rien entendu d'anormal et a minimisé le danger.
فلم يجد إلا قائد كتيبة المظليين اﻷولى الرائد جوفينال نيويونغوروزا، الذي طمأنه بأنه لم يسمع شيئا غير مألوف وهون له من شأن الخطر.

d) Le 1er juillet 1992, le commandant d'un bataillon des forces d'autodéfense azerbaïdjanaise a déclaré à l'Agence de presse Turan qu'un mercenaire étranger, qui combattait dans les rangs de l'armée nationale arménienne, avait été tué au cours d'un combat dans la région de Martakert;
)د( في ١ تموز/يوليه ١٩٩٢ صرح قائد كتيبة من قوات الدفاع الذاتي ﻷذربيجان لوكالة أنباء توران بأنه قد قتل في معركة في منطقة مارتاكرت مرتزق أجنبي كان يحارب مع الجيش الوطني اﻷرمني.