"قائمة البنود المحالة" - Traduction Arabe en Français

• la liste des questions renvoyées

13. Le PRESIDENT appelle l'attention sur le document A/C.5/48/6 qui contient la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission.
٣١ - الرئيس: استرعى الانتباه الى الوثيقة A/C.5/48/6 التي تتضمن قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة.

À sa 90e séance plénière, le 2 mars 2000, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/54/237), d'ajouter la question suivante à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000، إدراج البند التالي في قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

A sa 22e séance plénière, le 8 octobre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur recommandation du Bureau (A/48/250/Add.2) d'ajouter les questions suivantes à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية والعشرين، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، بناء على اقتراح المكتب )A/48/250/Add.2(، اضافة البنود التالية إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

A sa 36e séance plénière, le 25 octobre 1993, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/48/250/Add.4, par. 2 b)], d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Deuxième Commission :
في الجلسة العامة ٣٦ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة ، بناء على توصية مكتبها A/48/250/Add.4)، الفقرة ٢ )ب((، إضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الثانية:

À sa 90e séance plénière, le 31 janvier 1997, l'Assemblée générale a décidé, sur proposition du Secrétaire général (A/51/236, par. 2), d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ٢(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

À sa 38e séance plénière, le 29 octobre 1997, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/52/234, par. 2), d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
في الجلسة العامة ٨٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، قررت الجمعية العامة، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ٢(، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

1. À sa 97e séance plénière, le 28 février 1995, l'Assemblée générale a décidé, sur proposition du Secrétaire général (A/49/241, par. 2), d'ajouter la question suivante à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
١ - في الجلسة العامة ٩٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/49/241، الفقرة ٢(، إضافة البند التالي الى قائمة البنود المحالة الى اللجنة الخامسة:

b) À la liste des questions renvoyées à la Deuxième Commission :
)ب( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثانية:

c) À la liste des questions renvoyées à la Troisième Commission :
)ج( إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة:

À sa 52e séance plénière, le 1er décembre 2009, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/64/250/Add.1, par. 1 b) et 4 b)], d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Sixième Commission sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions) les questions ci-après :
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 52، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009، بناء على توصية المكتب (A/64/250/Add.1 الفقرتان 1 (ب) و 4 (ب))، أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى) البندين التاليين:

À la même séance, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/63/250/Add.1, par. 2b)] d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Sixième Commission, sous la rubrique I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions), la question suivante :
2 - وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية العامة بناء على توصية من مكتب الجمعية العامة (A/63/250/Add.1، الفقرة 2 (ب))، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة السادسة تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى):

À sa 28e séance plénière, le 13 octobre 2003, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/58/250/Add.1, par. 1 b) et 2 b)], d'ajouter les questions ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 28 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، بناء على توصية المكتب (A/58/250/Add.1، الفقرتان 1 (ب) و 2 (ب)، إضافة البندين التاليين إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة.

À sa 83e séance plénière, le 8 avril 2004, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/58/235), d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 83، المعقودة في 8 نيسان/أبريل 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/235)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

À sa 86e séance plénière, le 6 mai 2004, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/58/236), d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 86، المعقودة في 6 أيار/مايو 2004، بناء على توصية الأمين العام (A/58/236)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

À la même séance, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/58/250/Add.3, par. 2 b)], d'ajouter à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission la question ci-après, en tant que subdivision du point 17 de l'ordre du jour :
2 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على توصية المكتب (الفقرة 2 (ب) من الوثيقة A/58/250/Add.3)، أن تضيف، في إطار البند 17، البند الفرعي التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

À la même séance, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/58/239), d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
3 - وقررت الجمعية العامة في الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح الأمين العام (A/58/239)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

À sa 83e séance plénière, le 27 avril 1998, l'Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/52/235, par. 2), d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة والثمانين، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/52/235، الفقرة ٢(، أن يضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

À sa 52e séance plénière, le 24 novembre 1997, l'Assemblée générale a décidé, sur la recommandation du Bureau [A/52/250/Add.1, par. 2 b)], d'ajouter la question ci-après à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
في جلستها العامة ٥٢، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية اﻷمين العام )A/52/250/Add.1، الفقرة ٢ )ب(( أن تضيف إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

À sa 44e séance plénière, le 1er novembre 1999, l’Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/54/234), d’ajouter la question suivante à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام (A/54/234)، إضافة البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة:

À sa 70e séance plénière, le 6 décembre 1999, l’Assemblée générale a décidé, sur la proposition du Secrétaire général (A/54/236 et Add.1), d’ajouter la question suivante à la liste des questions renvoyées à la Cinquième Commission :
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٧٠ المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/54/236 و Add.1(، أن تضيف البند التالي إلى قائمة البنود المحالة إلى اللجنة الخامسة: