"قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير" - Traduction Arabe en Français

• Liste de questions suscitées par le rapport
• Liste des points relatifs au rapport
• Liste de questions relatives aux

Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا

h) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/Q/6);
(ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛

a) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques) des Bahamas (CEDAW/C/BHS/Q/4);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقرير الدوري الأولي والثاني والثالث والرابع لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/4)؛

f) Liste des points relatifs au rapport initial du Qatar (CEDAW/C/QAT/Q/1);
(و) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لقطر (CEDAW/C/QAT/Q/1)؛

b) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Cameroun (CEDAW/C/CMR/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس للكاميرون (CEDAW/C/CMR/Q/4-5)؛

e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République tchèque (CEDAW/C/CZE/Q/5);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع والخامس للجمهورية التشيكية (CEDAW/C/CZE/Q/5).

c) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de Chypre (CEDAW/C/CYP/Q/6-7);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السادس والسابع لقبرص (CEDAW/C/CYP/Q/6-7)؛

e) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant septième et huitième rapports périodiques) de la Hongrie (CEDAW/C/HUN/Q/7-8);
(هـ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين السابع والثامن لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/Q/7-8)؛

g) Liste de questions suscitées par le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) de l'ex-République yougoslave de Macédoine (CEDAW/C/MKD/Q/4-5);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقريرين الرابع والخامس لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (CEDAW/C/MKD/Q/4-5)؛

a) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant premier et deuxième rapports périodiques de l'Afghanistan (CEDAW/C/AFG/Q/1-2);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الموحد الذي يضم التقرير الأول والتقرير الثاني لأفغانستان (CEDAW/C/AFG/Q/1-2)؛

d) Liste de questions suscitées par le rapport unique de la République démocratique populaire lao, valant sixième et septième rapports périodiques (CEDAW/C/LAO/Q/7);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين السادس والسابع لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (CEDAW/C/LAO/Q/7)؛

g) Liste de questions suscitées par le rapport initial du Timor-Leste (CEDAW/C/TLS/Q/1);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الأولي لتيمور - ليشتي (CEDAW/C/TLS/Q/1)؛

a) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques d'Andorre (CEDAW/C/AND/Q/2-3);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الثاني والثالث لأندورا (CEDAW/C/AND/Q/2-3)؛

b) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième rapport périodique du Bénin (CEDAW/C/BEN/Q/4);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الرابع لبنن (CEDAW/C/BEN/Q/4)؛

d) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie (CEDAW/C/COL/Q/7-8);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا (CEDAW/C/COL/Q/7-8)؛

c) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques du Cambodge (CEDAW/C/KHM/Q/4-5);
(ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الرابع والخامس لكمبوديا (CEDAW/C/KHM/Q/4-5)؛

d) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de l'Iraq (CEDAW/C/IRQ/Q/4-6);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس للعراق (CEDAW/C/IRQ/Q/4-6)؛

e) Liste des points relatifs au rapport unique valant troisième et quatrième rapports périodiques du Kazakhstan (CEDAW/C/KAZ/Q/3-4);
(ﻫ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لكازاخستان (CEDAW/C/KAZ/Q/3-4)؛

a) Liste des points relatifs au rapport unique valant premier et deuxième à cinquième rapports périodiques de la République centrafricaine (CEDAW/C/CAF/Q/1-5);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني حتى الخامس لجمهورية أفريقيا الوسطى (CEDAW/C/CAF/Q/1-5)؛

b) Liste des points relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Géorgie (CEDAW/C/GEO/Q/4-5);
(ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجورجيا (CEDAW/C/GEO/Q/4-5)؛

g) Liste de questions relatives aux deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques combinés de l'Afrique du Sud (CEDAW/C/ZAF/Q/4);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لكينيا (CEDAW/C/KEN/Q/7)؛