"قائمة المشاركين" - Traduction Arabe en Français

    • liste des participants
        
    • list of participants
        
    • celle des participants
        
    • listes des participants
        
    • liste provisoire des participants
        
    La liste des participants figure en annexe II et la liste des documents, en annexe III. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الثاني؛ أما قائمة الوثائق فترد في المرفق الثالث.
    La liste des participants figure à l'appendice II. UN ويتضمن التذييل الثاني قائمة المشاركين في فريق الخبراء.
    La liste des participants figure à l’annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول من هذا التقرير.
    La liste des participants figure à l'annexe III. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الثالث لهذا التقرير.
    list of participants at the third, fourth and fifth meetings of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum UN قائمة المشاركين في الاجتماعات الثالث والرابع والخامس للفريق العامل المعني بإدخال تحسينات على منتدى إدارة الإنترنت
    On trouvera la liste des participants à l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق اﻷول لهذا التقرير.
    La liste des participants à la troisième session du Comité préparatoire figure dans le document A/CONF.216/PC/INF/3. UN 12 - ترد قائمة المشاركين في الدورة الثالثة للجنة التحضيرية في الوثيقة A/CONF.216/PC/INF/3.
    La liste des participants figure à l'annexe I du présent document. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذه الوثيقة.
    La liste des participants a été publiée sous la cote E/CN.9/2010/INF/1. UN وستكون قائمة المشاركين متاحة للاطلاع عليها في الوثيقة E/CN.9/2010/INF/1.
    liste des participants à la première Assemblée de l'Alliance; UN قائمة المشاركين في جمعية التحالف الأولى؛
    La liste des participants est jointe en annexe au présent rapport. UN وترِد قائمة المشاركين في مرفق هذا التقرير.
    Ajouter la liste des participants suivante en tant qu'appendice III. UN تضاف قائمة المشاركين التالية بوصفها التذييل الثالث.
    La liste des participants à la seizième session figure à l'annexe I. UN وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول.
    La liste des participants figure à l'annexe I. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذا التقرير.
    La liste des participants invités aux séances de formation des médias était équilibrée et incluait des journalistes et des représentantes de diverses organisations de femmes. UN وكانت قائمة المشاركين في الدورات التدريبية الإعلامية متوازنة وشملت صحفيين وممثلي المنظمات النسائية المختلفة.
    La liste des participants figure à l'appendice I. Le Séminaire a été organisé de manière à permettre un échange de vues ouvert et direct. UN وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نُظّمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح.
    La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول بهذا التقرير.
    Enfin, je rappelle aux délégations qu'elles doivent présenter dès que possible leurs lettres de créance, de façon que le secrétariat puisse publier la liste des participants. UN وفي النهاية، أودّ تذكير الوفود بأن تبعث إلى أمانة المؤتمر أوراق تفويضها في أقرب وقت ممكن، وذلك للإسراع في نشر قائمة المشاركين.
    La liste des participants figure à l'appendice I. Le Séminaire a été organisé de manière à permettre un échange de vues ouvert et direct. UN وترد قائمة المشاركين في التذييل الأول. وقد نظمت الحلقة الدراسية لتشجيع تبادل الآراء على نحو صريح للغاية.
    La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport. UN وترد قائمة المشاركين في المرفق الأول من هذا التقرير.
    list of participants 20 REMERCIEMENTS UN قائمة المشاركين . 18
    La liste des documents de la session et celle des participants figurent dans les documents publiés respectivement sous les cotes A/AC.121/2014/INF/2 et A/AC.121/2014/INF/4. UN وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/4.
    Les rapports sur les travaux de ces réunions et notamment les listes des participants sont disponibles dans le document UNEP/POPS/COP.4/INF/5. UN ويتوافر تقريرا هذين الاجتماعين بما في ذلك قائمة المشاركين في كل اجتماع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.4/INF/5.
    Lorsque le Programme pour les consommateurs a été conçu, par exemple, plus de la moitié des noms figurant sur la liste provisoire des participants étaient ceux de femmes. UN فعندما وضع منهج المستهلك، على سبيل المثال، احتلت أسماء المرأة أكثر من النصف على قائمة المشاركين المحتملين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus