"قائمة بالبيانات" - Traduction Arabe en Français

• liste des déclarations
• inventaire des données

liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

liste des déclarations adoptées par le Comité
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق

iii) Les problèmes envisagés ou rencontrés dans l'application des nouvelles recommandations sur les migrations internationales, notamment un inventaire des données disponibles et l'étude de thèmes particuliers tels que les changements de statut, les différentes terminologies et définitions utilisées par les pays, et les migrations irrégulières;
' ٣` المشكلات والقضايا التي تشاهَد أو تواجَه في تنفيذ المجموعة الجديدة من التوصيات المتعلقة بالهجرة الدولية، بما في ذلك قائمة بالبيانات المتاحة، واستكشاف مواضيع خاصة مثل التغيرات التي تحدث في مركز المهاجر، والمصطلحات والتعاريف المختلفة التي تستخدمها البلدان، والهجرة غير الموثقة.

V. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 112
الخامس- قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116

Annexe V liste des déclarations adoptées par le Comité
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

VI. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 115
السادس- قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116

Annexe VI liste des déclarations adoptées par le Comité
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

IX. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 159
التاسع- قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 144

Annexe IX liste des déclarations adoptées par le Comité des droits
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

liste des déclarations adoptées et des lettres ouvertes approuvées par le Comité des droits économiques,
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

IV. liste des déclarations adoptées et des lettres ouvertes approuvées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 101
الرابع - قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 127

IV. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 107
الرابع - قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 152

V. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits
الخامس - قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 145

IV. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 108
الرابع - قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 134

De même, ce document a été, pour la première fois, adopté par le Conseil en séance publique, et il comporte un nouvel appendice établissant, par ordre chronologique, la liste des déclarations du Président du Conseil de sécurité.
وبالمثل، فإن هذه الوثيقة قد تم اعتمادها من قبل مجلس اﻷمـن، ﻷول مـرة، فـي جلسـة عامـة، وهـي تتضمن تذييـلا جديـدا أدرجـت فيـه بالترتيـب الزمنـي قائمة بالبيانات التي أصدرها رئيس مجلس اﻷمن خلال الفترة الزمنية التي يتناولها التقرير.

VI. liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 121
السادس- قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 118 المرفقات (تابع)

15. Conformément à l'article 76 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social (E/5975/Rev.1), la liste des déclarations écrites présentées par des organisations non gouvernementales figure dans l'annexe III du présent rapport.
٥١ ـ ترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالبيانات الخطية التي قدمتها المنظمات غير الحكومية عملا بالمادة ٦٧ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/5975/Rev.1).

a) A approuvé le projet qu'a formé l'Équipe spéciale de réunir un inventaire des données disponibles sur le commerce des services, première étape de l'établissement de statistiques dans ce domaine;
)أ( أيدت خطة فرقة العمل المتعلقة بالحصول على قائمة بالبيانات المتاحة بشأن التجارة في الخدمات، وذلك كخطوة أولى لتطوير البيانات في هذا المجال؛