Découvrez nos services en

    "قائمة بالدراسات" - Traduction Arabe en Français

    • liste des études
        
    • une liste d'études
        
    • inventaire des études
        
    liste des études réalisées par la SousCommission de 1956 à 2006 Année Session Titre UN قائمة بالدراسات التي أعدتها اللجنة الفرعية خلال الفترة من عام 1956 إلى عام 2006
    On est convenu de prier le secrétariat d'établir une liste des études consacrées à ce thème et de faire le point des progrès accomplis pour présentation à la prochaine réunion annuelle, à l'occasion de laquelle ce sujet pourrait être examiné dans le détail. UN واتفقوا على الطلب إلى الأمانة إعداد قائمة بالدراسات المتعلقة بهذه المسألة واستعراض ما أحرز من تقدم من أجل الاجتماع المقرر عقده في العام القادم، حيث سيتسنى مناقشة هذه المسألة بالتفصيل.
    xv) Le secrétariat est prié d'établir une liste des études consacrées à la question des droits de l'homme et de la responsabilité des sociétés et de faire le point des progrès accomplis pour la prochaine réunion annuelle, à l'occasion de laquelle ce thème sera examiné plus en détail. UN `15` يرجى من الأمانة تجميع قائمة بالدراسات عن موضوع حقوق الإنسان ومسؤولية الشركات، واستعراض ما أحرز من تقدم من أجل الاجتماع السنوي المقرر عقده في العام القادم، حيث ستبحث هذه المسألة بمزيد من التفصيل.
    une liste d'études spécifiques suggérées par les délégations figure à l'annexe II; elle doit être lue à la lumière du compte rendu des débats. UN ويتضمن المرفق الثاني قائمة بالدراسات التي اقترحت الوفود إجراءها، ولكن ينبغي قراءة تلك القائمة مقرونة بموجز المناقشات.
    Le Comité national colombien a dressé un inventaire des études réalisées entre 2003 et 2005, soit 4 publications et 20 études, à l'occasion de l'Année internationale du microcrédit. UN ووضعت اللجنة الوطنية الكولومبية قائمة بالدراسات التي أجريت بين عامي 2003 و 2005، ويشمل ذلك أربعة مطبوعات وأكثر من 20 دراسة بحثية للاحتفال بالسنة.
    La Section A de cette annexe contient la liste des études et rapports achevés à la session de 1996. UN فالجزء " ألف " من ذلك المرفق يحتوي على قائمة بالدراسات والتقارير التي انجزت في دورة عام ٦٩٩١.
    Appendices I. liste des études réalisées par la Sous-Commission de 1956 à 2006 105 UN الأول- قائمة بالدراسات التي أعدتها اللجنة الفرعية خلال الفترة من عام 1956 إلى 2006 100
    II. liste des études et rapports en cours 112 UN الثاني- قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة 105
    liste des études et rapports en cours UN قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة
    liste des études et rapports en cours UN قائمة بالدراسات والتقارير المتواصلة
    La Section B contient une liste des études et rapports en cours d'établissement, confiés à des rapporteurs spéciaux en vertu de décisions des organes délibérants. UN بينما يحتوي الجزء " باء " على قائمة بالدراسات والتقارير الجارية المعهود بها إلى مقررين خاصين وفقاً للسند التشريعي القائم.
    7. Une liste des études achevées lors de la quarante—neuvième session et des études en cours de réalisation, établie en application de la résolution 1982/23 de la Commission des droits de l'homme, figure à l'annexe V. UN ٧- وترد في المرفق الخامس قائمة بالدراسات التي أُكملت في الدورة التاسعة واﻷربعين والدراسات التي هي قيد اﻹعداد، وهي قائمة وُضعت وفقاً لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٢٨٩١/٣٢.
    V. liste des études et rapports : UN الخامس- قائمة بالدراسات والتقارير ٥٩١
    Une liste des études achevées lors de la quarante-huitième session et des études en cours de réalisation, établie en application de la résolution 1982/23 de la Commission des droits de l'homme, figure à l'annexe V. UN ٨١- وترد في المرفق الخامس قائمة بالدراسات التي أُكملت في الدورة الثامنة واﻷربعين والدراسات التي هي قيد اﻹعداد، وهي قائمة وُضعت وفقا لقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٢٨٩١/٣٢.
    VI. liste des études et rapports 162 UN السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 159
    liste des études et rapports UN قائمة بالدراسات والتقارير
    VI. liste des études et rapports: UN السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 125
    VI. liste des études et rapports UN السادس- قائمة بالدراسات والتقارير 129
    La présente annexe contient une liste d'études ayant une incidence sur les éléments V.1 et V.2 du programme de travail du Groupe intergouvernemental spécial. UN يتضمن هذا المرفق قائمة بالدراسات التي تتصل بالعنصرين الخامس - ١ والخامس - ٢ من برنامج عمل الفريق.
    Le rapport comporte également une liste d'études à mener, comme proposées par les délégations, sur des questions liées à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale. UN ويشمل التقرير كذلك قائمة بالدراسات الواجب إجراؤها، حسبما اقترحت الوفود، بشأن المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه المستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
    - Un inventaire des études sur le profil de carrière des femmes chercheurs dans l'UE, afin de produire un précieux instrument pour les universités flamandes; UN إعداد قائمة بالدراسات المتعلقة بخط سير الحياة العملية للباحثات في الاتحاد الأوروبي حتى يسفر ذلك عن أداة مناسبة للجامعات الفلمندية؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus