"قائمة للمتكلمين" - Traduction Arabe en Français

    • liste d'orateurs
        
    • de la liste des orateurs
        
    Il n'y aura pas de liste d'orateurs et pas d'ordre du jour. UN ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين أو أي ترتيب ﻷخذ الكلمة.
    Il n’y aura pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN وستكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Il n’y aura pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN وستكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Au cours d'un débat, le Président peut donner lecture de la liste des orateurs et, avec l'assentiment du Comité, déclarer cette liste close. UN يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة.
    Au cours d'un débat, le Président peut donner lecture de la liste des orateurs et, avec l'assentiment du Comité, déclarer cette liste close. UN يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة.
    Il n’y aura pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN وستكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Il n’y aura pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN وستكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Il n’y aura pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN وستكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Il n’y aura pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN ولن يكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Il n’y a pas de liste d’orateurs pour ces tables rondes. UN ولن يكون هناك قائمة للمتكلمين في المائدتين المستديرتين.
    Aucune liste d'orateurs ne sera établie. UN ولم توضع قائمة للمتكلمين في الاجتماع الخاص للمجلس.
    Par conséquent, le Bureau a décidé que chacune des cinq séances consacrées aux débats de haut niveau serait divisée en deux parties d’une heure et demie chacune : la première pour un débat général avec une liste d’orateurs et la deuxième pour des dialogues thématiques interactifs. UN وبناء على ذلك، فقد اتفق المكتب على تقسيم كل من الجلسات الخمس المخصصة لهذا الجزء إلى قسمين كل منهما ساعة ونصف: يخصص اﻷول ﻹجراء مناقشة عامة على أساس قائمة للمتكلمين ويخصص الثاني ﻹجراء حوار مواضيعي تفاعلي.
    [Note : En raison des contraintes de temps, il n'y aura pas de liste d'orateurs. UN [ملاحظة: نظرا إلى ضيق الوقت فلن تكون هناك قائمة للمتكلمين.
    Aucune liste d'orateurs ne sera créée. UN ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين.
    Aucune liste d'orateurs ne sera créée. UN ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين.
    Aucune liste d'orateurs ne sera créée. UN ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين.
    Aucune liste d'orateurs ne sera créée. UN ولن يجري إعداد قائمة للمتكلمين.
    Aucune liste d'orateurs ne sera créée. UN ولن يجري إعداد قائمة للمتكلمين.
    Au cours d'un débat, le Président peut donner lecture de la liste des orateurs et, avec l'assentiment du Comité, déclarer cette liste close. UN يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة.
    Au cours d'un débat, le Président peut donner lecture de la liste des orateurs et, avec l'assentiment du Comité, déclarer cette liste close. UN يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة.
    Au cours d'un débat, le Président peut donner lecture de la liste des orateurs et, avec l'assentiment du Comité, déclarer cette liste close. UN يجوز للرئيس أثناء سير المناقشة أن يعلن قائمة للمتكلمين وأن يعلن، بناء على موافقة اللجنة، عن إقفال القائمة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus