"قابرييل" - Traduction Arabe en Français

• Gabriel
• Gabrielle

Je peux y faire un tour demain après avoir vu Gabriel.
استطيع ان اذهب واتفقده غدا بعد ان ارى قابرييل

Gabriel m'a dit que des gens accompagnaient ma mère à sa mort, et qu'elle voulait que je sache qu'elle m'aimait.
قابرييل قال بأن جماعتنا , كانوا مع امي حينما وافتها المنية وارادتني ان اعلم بأنها احبتني

Franchement, tu sais, Philip, Gabriel n'a pas tort.
تعرف بكل حق يا فيليب , قابرييل ليس مخطئا

Ce n'est pas la mort de Gabriel qui lui a brisé le cœur.
لم تكن وفاه إبنها قابرييل ماحطمت قلبها..

Malheureusement pour Gabrielle, ses pensées retournèrent bientôt à son divorce imminent, et à la maison vide qu'elle retrouverait bientôt.
ولسوء حظ قابرييل فقد أخذت تفكر في طلاقها و البيت الفارغ التي سوف تعود له

Gabriel a renoncé à une rencontre avec ce même gars car il pensait avoir vu une filature.
قابرييل قاطع اجتماعا مع نفس الشخص لأنه ظن بأنه رأى مراقب

Gabriel a dit qu'il a vu un type avec une veste bleue à un bloc et demi de la cible qu'il a identifié comme un surveillant potentiel.
قابرييل قال بأنه رأى رجلا بمعطف ازرق بمسافة بناية ونصف عن الهدف وقد عرّفه بأنه مراقب محتمل

Gabriel et ses amis du Centre ont attendu toute ma foutue vie pour ça.
قابرييل واصدقائه بالمركز كانوا ينتظرون طوال حياتي لهذا

Gabriel a parlé de faire sortir quelque chose du niveau 4.
قابرييل قال بأنه شيئ يتعلق بالمستوى الرابع

La pensée de refaire ça avec quelqu'un n'ayant pas connu Gabriel...
الفكره من إعاده الموضوع مره أخرى مع شخص آخر لم يعرف قابرييل

D'abord, ton adorable Gabriel, puis le bébé de Scotty avec la fille Solloway, et enfin, celui de Hal et Mary Kate.
أولا.. ولدك اللطيف قابرييل وبعدها طفل سكوتي من إبنه سولواي

- Non. - On a trouvé Gabriel à terre.
وجدنا قابرييل على الارض في البيت الآمن

On va voir avec Gabriel ce qu'ils peuvent faire.
سوف اجعل قابرييل يرى مايمكنه ان يفعل

On peut s'arranger, Gabriel.
تلك الأمور ممكن ان تدبر يا قابرييل

C'est la pierre de Gabriel.
حجر كان يملكه قابرييل

Shane va à Oregon City rendre visite à Gabriel McCutcheon.
و " شين " ستذهب إلى " أوريقان " لزيارة " قابرييل " " ماكونشين "

Gabriel, ça a quel goût selon toi ?
قابرييل ما رايك في هذا الطعم ؟

Non, Gabriel - pour moi il ne reste que la solitude.
لا يا (قابرييل) بالنسبة لي لم يتبقَ سوى العزلة

Gabrielle fuyait un divorce de plus en plus amer.
قابرييل - تحاول الهروب من طلاق مر

A bientôt, Gabrielle.
الى اللقاء ، قابرييل

Gabrielle...
قابرييل