"قابلتيه" - Traduction Arabe en Français

• as rencontré
• l'as vu
• connu
• l'avez-vous rencontré

Ma soeur, Raj c'est celui qui t'as rencontré en Europe?
ديدي، هل راج،هو الفتى الذى قابلتيه في أوروبا؟

Juste parce que tu l'as rencontré en 5ème ne veut pas dire qu'il est figé dans l'ambre.
فقط لأنك قابلتيه فالصف الـ11 لا يعني بأنه لن يتغير

Est-ce que tu l'as rencontré aujourd'hui ?
هل قابلتيه اليوم ؟ هذا كل ما أريد أن أعرفه

La première fois que tu l'as vu, tu as eu peur.
عندما قابلتيه لأول مرة , كنت ِ خائفة

- Tu l'as vu qu'une fois ! - C'est vrai.
اعتقد انك قابلتيه مرة واحدة بالفعل

Je suis celui que tu as connu au pique-nique.
أنا ذلك الرجل الذي قابلتيه في نزهة وسأكون دائمًا كذلك

- Comment l'avez-vous rencontré ?
كيف قابلتيه أوّل مرّة؟

18000 roupies ? Pour un homme que tu as rencontré à peine 18 fois !
18000 روبيه فى رجل بالكاد قابلتيه 18 مره

Tu l'as rencontré. Le mec déprimant avec un attribut décevant.
لقد قابلتيه الشابّ الكئيب ذو القضيب المخيّب للآمال ؟

De quoi tu parles ? Je suis le même que tu as rencontré dans le bar à part que j'ai un travail différent de ce que tu pensais.
ماذا تتحدثين عن, انا نفس الشخص الذى قابلتيه هذه الليله فى البار, فقط لدى وظيفه مختلفه

-Il semblait assez super. -Tu l'as rencontré une fois.
يبدو رائعا جدا لقد قابلتيه لمرة واحدة فقط

Je serai exactement celui que tu as rencontré et aimé pour le restant de mes jours.
وانا سوف اكون الانسان الذي قابلتيه ووقعتي في الحب معه لباقي حياتي

Tu me laisses réduire la liste à Ziggy le batteur ou ce gars que tu as rencontré dans le comté d'Orange, au bar ?
لقد تركتيني أضيق دائرة الاحتمالات إلى (زيجي) الطبال أو ذلك الرجل الذي قابلتيه في "أورانج كونتي" في تلك الحانة؟

Tu... l'as vu, vous avez discuté...
لقد قابلتيه وتحدثتم

Alors, Blanca, tu l'as vu?
بلانسا .. هل قابلتيه ؟

As-tu, oui ou non, dit à Jimmy la dernière fois que tu l'as vu
هل أخبرتِ (جيمي) في آخر مرة قابلتيه

Tu l'as vu où ?
أين قابلتيه ؟

Où l'avez-vous connu?
. لن أقول ذلك أين قابلتيه ؟

Alors, le gars que tu avais connu en Floride...
ماذا عن الشاب الذي قابلتيه في (فلوريدا)؟

Comment l'avez-vous rencontré au fait ?
-كيف قابلتيه على أيٍ؟

Comment l'avez-vous rencontré ?
كيف قابلتيه ؟