"قابلتُ" - Traduction Arabe en Français

• J'ai rencontré
• j'ai vu
• J'ai croisé
• connu
• rencontre
• rencontrer
• j'avais rencontré

Tu sais, J'ai rencontré un petit garçon une fois. Il devait avoir 10 ans.
أوتعلم، لقد قابلتُ فتى صغير ذات مرّة، يقارب العاشرة من العمر.

J'ai rencontré la mère de Jolie avant de connaître la tienne.
تعرفين بأني قابلتُ ام جولي قبل ان اعرف امك.

J'ai rencontré une fille qui nous aidera. Elle s'appelle Lila.
قابلتُ أحداً أعتقد أنها يمكنها مساعدتنا.

Ecoute, j'ai vu Wilson hier soir, et j'ai abandonné les marchandises.
إنظر, لقد قابلتُ ويلسون ليلة البارحة وسلمت نفسي له

Et J'ai rencontré sa grand mere à 50 pas d'ici.
ولقد قابلتُ جدتهُ على .بعدِ خمسين قدم من هُنا

Il y a quelques mois, c'était le quatre, J'ai rencontré Jack à un festival de musique.
منذ بضعة أشهر، في اليوم الرابع مِن شهر ما، قابلتُ جاك في مهرجان موسيقي

Ça doit être la deuxième fille la plus géniale, car J'ai rencontré la fille la plus géniale !
دعني أقل لك هذا عليها أن تكون ثانِ أروع فتاة هنا لأني قد قابلتُ أروعَ فتاة

J'ai rencontré un homme, ce matin, qui a perdu un être cher. Ça a changé sa vie.
قابلتُ رجلا هذا الصباح قد خسر إنسانا، وغيّر ذلك حياته.

J'ai rencontré un homme sous une haie, il a dit que j'étais un magicien.
لقد قابلتُ رجلاً أسفل الشجيرات .وأخبرني أننيِ ساحراً

J'ai rencontré des danseuses dans l'ascenseur ce soir.
قابلتُ بضع فتيات إستعراض في مصعد الليلة.

Mais l'histoire a vraiment commencé le jour où J'ai rencontré mon père.
لكن القصة تبدأ من اليوم الذي قابلتُ به ابي

Donc, j'ai payer la caution et suis aller dans un bar où J'ai rencontré un directeur de casting.
خرجتُ وتوجّهتُ إلى حانةٍ، أين قابلتُ أحد المنتجين.

J'ai rencontré Kramer il y a deux ans. C'est un ami de mon père.
لقد قابلتُ كرايمر منذ سنتين, انه صديق لوالدى.

J'ai rencontré Émile, mon mari, avant qu'Elisha ne demande sa main.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

Oui, J'ai rencontré un camarade, ici au Brésil qui a plein de fantastiques histoires sur la guerre.
نعم، قابلتُ رجلاً هنا في البرازيل وعنده قصص كثيرة عن الحرب

J'ai rencontré cette jeune scientifique dénommée Anita.
قابلتُ تلك الشابة العالمة والتي اسمها أنيتا

J'étais supposé rester deux semaines, mais J'ai rencontré ta mère et je n'ai pas pu partir.
كان من المفترض أن أبقى هناكأسبوعان... لكني قابلتُ والدتكِ و لم أستطع المغادرة

Hier dans l'escalier, j'ai vu un type qui n'y était pas.
، بالأمس ، عند الدرج . قابلتُ رجلاً لم يكُن هُناك

Comme je vous l'ai dit, désolé, J'ai croisé une connaissance et je n'ai pas vu le temps passer.
كما أخبرتك يا سيدي، أنا آسف. لقد قابلتُ أحد الأصدقاء وفقدت إحساسي بالوقت.

Quand j'ai connu ta mère, elle était avec un autre homme.
عندما قابلتُ والدتكِ، كانت برفقة رجل أخر.

Et si je veux en discuter, j'irai à l'émission "rencontre avec la Putain de Presse" !
و لو كُنتُ سأُناقِش هذا الموضوع، لذهبتُ و قابلتُ الصحافَة

Si je savais que je venais de rencontrer le sorcier le plus dangereux de tous les temps?
أنني قابلتُ أخطر ساحر ظلام على مر العصور ؟

j'avais rencontré quelqu'un ? Je t'ai posé la question.
ـ لقد قابلتُ أحدهم ـ لقد سألتكِ بشأن هذا