"قابيل" - Traduction Arabe en Français

• Caïn
• Cain
• Kapil
• Abel

Il tue tout le monde, puis se met une balle dans la tête, laissant cette marque rouge, comme la marque de Caïn.
قتل الجميع و من ثم أطلق النار على نفسه في الرأس ترك هذه العلامة حمراء مثل علامة قابيل

Si on est les seuls descendants d'Adam et Eve, que Caïn a tué Abel, vous savez ce que ça veut dire.
إذا كانا المنحدرين الوحيدين من آدم وحواء، وأنّ قابيل قتل هابيل تعلمين ما يعني ذلك، أليس كذلك؟

Les frères s'entre-tuent depuis Caïn et Abel, Franchement je ne l'avais pas vu venir.
الأخ يقتل أخيه منذ قابيل وهابيل، وأنا نفسي لم أرى هذا.

Cain et Abel, le fils prodigue, un classique.
قابيل وهابيل، الابن الضال، انها كلاسيكية

Je ne suis pas pratiquant, mais j'offrirai chaque soir une prière au Dieu qui a tué Cain et piétiné Samson, pour qu'Il reprenne l'entraînement avec vous deux.
أنا لست متديناً, كما تعرفون لكن من الآن, سأدعو الله كل ليلة أن قابيل القتيل و سامسون المضغوط،

C'est un peu fort, ça. Le premier a toujours été Kapil Dev.
هذا اكثر من اللازم "رقم واحد كان دائماً " قابيل ديف

Je ne sais pas ce qui se passe mais depuis que vous êtes arrivés, vous vous comportez comme Caïn et Abel.
لا أدري ماذا يحصل لكنكما تتعاركان مثل قابيل وهابيل منذ وصولكما هنا

J'ai beaucoup réfléchi à Caïn et Abel.
كنتُ أفكر كثيراً بشأن قابيل وهابيل، أتعلمين؟

Avez-vous cru tout ce que je disais sur Caïn et Abel ?
هل فكرتِ على الإطلاق بما قلتُه عن قابيل وهابيل؟

Ça ne s'est pas bien terminé pour Abel et Caïn, c'est tout ce que je dis.
لم يسر الأمر جيداً مع "قابيل وهابيل" يا حبيبي هذا كل ما أقوله

Comme Caïn après Abel, je serai un vagabond fugitif sur cette Terre.
مثل قابيل بعد هابيل، سأكون هارب و متجول في الأرض

Quand Caïn a tue Abel, Dieu l'a chasse, pas tue.
عندما قتل قابيل هابيل الإله طرده ولكن لم يقتله

Abel avait bossé dur tout l'été à récolter sa moisson pendant que Caïn s'amusait.
أعتقد أن هابيل اجتهد طيلة الصيف في حصد محاصيله بينما كان قابيل يلعب في الحقل.

Quand l'hiver arriva, Abel avait toutes les noix et Caïn n'en avait pas.
وبحلول الشتاء، حصد هابيل كل البندق فيما لم يحصل قابيل على أي بندق.

La marque de Caïn. Alors pourquoi il l'a fait?
العلامة من قابيل إذن لماذا يزعج نفسه هذا الفتى ؟

Ève enfanta Cain dans la sueur et dans le sang.
لقد أنجبت "حواء" "قابيل" من العرق و الدم.

Cette relique appartient maintenant aux descendants de Cain.
هذه بقايا ينتمي إلى أحفاد قابيل الآن.

Personne ne l'a entendu depuis qu'Il a maudit Cain.
لا أحد قد سمع منه منذ قابيل وملحوظ.

J'ai oublié pourquoi Cain a tué son frère Abel.
أنا نسيت لماذا قابيل.. قتل أخاه هابيل؟

Kapil n'est rien devant Imran Khan !
قابيل " لا يعتبر شيء " " في مواجهة " عمران خان

Les records de Kapil dépassent ceux d'Imran dans chaque domaine.
نتائج " قابيل " افضل من نتائج " عمران " بكل مكان